Ivan Noble — Un Día Más tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Día Más", wykonawca: Ivan Noble.
Tekst piosenki
Hoy madrugué funcionan mis pies
Mal que mal la cabeza sigue al mando
Me miro al espejo, he visto peores
Me lavo los dientes que todavía muerden
Así que desayuno pan con manteca
Con poco y nada es más rico el planeta
Al cuarto mate me aburro del diario
Lo de siempre: el mundo es un crimen por encargo
Entonces paso derecho a deportes
«riquelme desgarrado, no juega esta noche»
Un día más que puede ser un fiasco
Que puede ser grandioso
Un día más en el cubilete
Cabe de todo
Decido que no me muevo de casa
Voy a ver si de una vez por todas
Ordeno esos discos, arreglo la bici
Corrijo canciones, llamo a mi abuela
O tal vez podría dormir una siesta
Campeona del mundo
Junto a la chimenea
Y después tipo nueve
Abrir esas botellas, amigos y asado
Bajo las estrellas
Hablar de fútbol y del peronismo
De chicas imborrables
Que nunca más vimos
Un día más que puede ser un fiasco
Que puede ser grandioso
Un día más en el cubilete
Cabe de todo
En cuanto a vos no pienso pensar
Mas de quince minutos en lo que dijimos
Hago de cuenta que estamos de viaje
Con brújulas rotas y tanto equipaje
Un día más que puede ser un fiasco
Que puede ser grandioso
Un día más en el cubilete
Cabe de todo
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś rano moje nogi pracują
Źle, że źle, głowa wciąż dowodzi.
Patrzę w lustro, widziałem gorzej.
Myję zęby, które wciąż gryzą,
Więc śniadanie chleb ze smalcem
Niewiele i nic nie jest bogatsze niż planeta
W czwartym kolega mam dość pamiętnika.
Jak zwykle: świat jest zbrodnią na zlecenie
Następnie krok prosto do sportu
"Rikelme jest rozdarty, nie gra dziś wieczorem»
Kolejny dzień, który może być fiaskiem.
Co może być wspaniałe
Kolejny dzień w Pucharze
Nadaje się do wszystkich
Decyduję, że nie wychodzę z domu.
Zobaczę, czy raz na zawsze
Zamawiam te felgi, naprawiam rower.
Poprawiam piosenki, dzwonię do babci,
A może mógłbym się zdrzemnąć.
Mistrzyni świata
Przy kominku
A potem chłopak dziewięć.
Otwórz te butelki, przyjaciele i pieczeń
Pod gwiazdami
Dyskusja na temat piłki nożnej i peronizmu
Od niezrównanych dziewczyn
Którego już nigdy nie widzieliśmy.
Kolejny dzień, który może być fiaskiem.
Co może być wspaniałe
Kolejny dzień w Pucharze
Nadaje się do wszystkich
Jeśli chodzi o ciebie, nie myślę o tym
Ponad piętnaście minut na to, co powiedzieliśmy,
Udaję, że podróżujemy.
Ze złamanymi kompasami i tak dużą ilością bagażu
Kolejny dzień, który może być fiaskiem.
Co może być wspaniałe
Kolejny dzień w Pucharze
Nadaje się do wszystkich
(Dzięki Noemi za ten list)