Иван Петров — Eugene Onegin: Act I, Ya lyublyu vas" (Lenski) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eugene Onegin: Act I, Ya lyublyu vas" (Lenski)", wykonawca: Иван Петров.
Tekst piosenki
Я люблю вас, я люблю вас, Ольга,
Как одна безумная душа поэта
Еще любить осуждена.
Всегда, везде одно мечтанье,
Одно привычное желанье,
Одна привычная печаль.
Я, отрок, был тобой пленённый,
Сердечных мук еще не знав,
Я был свидетель умилённый
Твоих младенческих забав.
В тени хранительной дубравы
Я разделял твои забавы, ах.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как одна душа поэта только любит,
Ты одна в моих мечтаньях,
Ты одно моё желанье.
Ты мне радость и страданье,
Я люблю тебя, я люблю тебя.
И никогда ничто, ни охлаждающая даль,
Ни час разлуки, ни веселья шум,
Не отрезвят души согретой
Девственным любви огнём.
Я люблю тебя, я люблю тебя, люблю тебя.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kocham Cię, Kocham Cię, Olga,
Jak jedna szalona dusza poety
Nadal kochać skazany.
Zawsze, wszędzie jedno marzenie,
Jedno zwykłe pragnienie,
Jeden zwykły smutek.
Ja, chłopcze, byłem Tobą uwięziony.,
Udręka serca nie jest jeszcze znana,
Byłem świadkiem sympatyczny
Twoich dziecinnych zabaw.
W cieniu dębu strażniczego
Dzieliłem się Twoimi zabawami.
Kocham cię, kocham cię,
Jak jedna dusza poety tylko kocha,
Jesteś sama w moich marzeniach.,
Jesteś moim jedynym życzeniem.
Jesteś dla mnie radością i cierpieniem,
Kocham cię, kocham cię.
I nigdy nic, ani chłodna odległość,
Brak godziny rozłąki, brak hałasu zabawy,
Nie otrzeźwią duszy rozgrzanej
Dziewiczej miłości ogniem.
Kocham cię, kocham cię, kocham cię.