Иван Шмелёв — У дороги чибис tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "У дороги чибис", wykonawca: Иван Шмелёв.
Tekst piosenki
композитор М. Иорданский
слова А. Пришелец
У дороги чибис,
У дороги чибис,
Он кричит, волнуется, чудак:
А скажите, чьи вы?
А скажите, чьи вы?
И зачем, зачем идёте вы сюда.
А скажите, чьи вы?
А скажите, чьи вы?
И зачем, зачем идёте вы сюда.
Не кричи, крылатый,
Не тревожься зря ты —
Не войдём мы в твой зелёный сад.
Видишь — мы ребята,
Мы друзья пернатых,
Мы твоих, твоих не тронем чибисят.
Видишь — мы ребята,
Мы друзья пернатых,
Мы твоих, твоих не тронем чибисят.
Небо голубое,
Луг шумит травою,
Тут тропу любую выбирай!
Это нам с тобою
Всем нам дорогое —
Это наш родной, родной любимый край.
Это нам с тобою
Всем нам дорогое —
Это наш родной, родной любимый край.
И когда цветёт он,
И когда зовёт он —
Мы уходим в дальние пути.
По степным широтам,
Через речки бродом,
Всю страну, страну нам хочется пройти.
По степным широтам,
Через речки бродом,
Всю страну, страну нам хочется пройти.
Tłumaczenie tekstu piosenki
kompozytor M. jordański
słowa A. obcy
Przy drodze Chibis,
Przy drodze Chibis,
On krzyczy, martwi się, dziwak:
Kim jesteście?
Kim jesteście?
I po co tu przychodzisz?
Kim jesteście?
Kim jesteście?
I po co tu przychodzisz?
Nie krzycz, skrzydlaty,
Nie martw się na próżno —
Nie wejdziemy do twojego zielonego ogrodu.
Widzisz, jesteśmy chłopakami.,
Jesteśmy przyjaciółmi ptaków,
My nie skrzywdzimy Twoich.
Widzisz, jesteśmy chłopakami.,
Jesteśmy przyjaciółmi ptaków,
My nie skrzywdzimy Twoich.
Niebo jest niebieskie,
Łąka hałasuje trawą,
Wybierz ścieżkę, którą chcesz!
To dla mnie i dla Ciebie.
Dla nas wszystkich —
To jest nasz ojczysty, ojczysty ukochany kraj.
To dla mnie i dla Ciebie.
Dla nas wszystkich —
To jest nasz ojczysty, ojczysty ukochany kraj.
A kiedy kwitnie,
A kiedy On wzywa —
Wyruszamy w daleką podróż.
Na stepowych szerokościach geograficznych,
Przez rzeki brodom,
Cały kraj, kraj chcemy przejść.
Na stepowych szerokościach geograficznych,
Przez rzeki brodom,
Cały kraj, kraj chcemy przejść.