Иван Шмелёв — За фабричной заставой tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "За фабричной заставой", wykonawca: Иван Шмелёв.
Tekst piosenki
Где закаты в дыму,
Жил парнишка кудрявый —
Лет семнадцать ему.
О весенних рассветах
Тот парнишка мечтал.
Мало видел он света,
Добрых слов не слыхал.
Рядом с девушкой верной
Был он тих и несмел.
Ей любви своей первой
Объяснить не умел.
И она не успела
Даже слова сказать.
За рабочее дело
Он ушёл воевать.
За рабочее дело
Он ушёл воевать.
Но, порубанный саблей,
Он на землю упал.
Кровь ей отдал до капли,
На прощанье сказал:
«Умираю, но скоро
Наше солнце взойдёт…»
Шёл парнишке в ту пору
Восемнадцатый год.
За фабричной заставой,
Где закаты в дыму,
Жил парнишка кудрявый —
Лет семнадцать ему.
Парню очень хотелось
Счастье здесь увидать.
За рабочее дело
Он ушёл воевать!
За рабочее дело
Он ушёл воевать!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie zachody słońca w dymie,
/ Align = "left" / —
Ma siedemnaście lat.
O wiosennych świtach
Ten dzieciak marzył.
Mało widział światła,
Nie słyszałem dobrych słów.
Obok dziewczyny wiernej
Był cichy i nie śmiał.
Jej miłość swoją pierwszą
Nie potrafiłem tego wyjaśnić.
I nie zdążyła.
Nawet słowa powiedzieć.
Za pracę.
Poszedł na wojnę.
Za pracę.
Poszedł na wojnę.
/ Align= "left" / ,
Spadł na ziemię.
Oddałem jej krew.,
Na pożegnanie powiedział:
"Umieram, ale wkrótce
Nasze słońce wzejdzie…»
/ Align = "left" /
Osiemnasty rok.
Za placówką fabryczną,
Gdzie zachody słońca w dymie,
/ Align = "left" / —
Ma siedemnaście lat.
Facet naprawdę chciał
Szczęście tutaj zobaczyć.
Za pracę.
Poszedł walczyć!
Za pracę.
Poszedł walczyć!