Ivan Villazon — Comprendeme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comprendeme", wykonawca: Ivan Villazon.
Tekst piosenki
pagaria con mi vida
para no sentir lo que ahora estoy sintiendo
y no vivir esta agonia
de tener que decirte que no te quiero
tu no vas a comprenderme
y hasta sentiras odiarme por momentos
te resentiras de las promesas que te hice
me preguntaras por que despues de tanto tiempo
y comprenderas cuando confiese que es muy triste
y que ya no puedo aparentar lo que no siento
coro
comprendeme yo no quiero hacerte daño
entiendeme no lo agamos mas dificil
castigame si tu quieres no me hables
pero es mejor que nuestra relacion termine
vas a llorar intentando comprenderme
tambien lo hare pues jamas pense en herirte
pero es mejor verte triste un solo dia
que el resto de la vida tener que mentirte
yo no puedo seguir demostrandote amor
me da miedo fingir que tal me quede sin Dios
y despues quien me podra consolar
perdoname yo no quiero hacerte daño
ayudame no lo agamos mas dificil
perdoname yo no quiero hacerte daño
pero es mejor que nustra relacion termine
hoy comprendo tu tristesa
y esa agonia que hoy estas viviendo
escaparte de tu casa
para verte con migo no tiene precio
tanto peliar con tus padres
para que hoy te salga con que no te quiero
en verdad me duele que no puedas demostrarle
a tu confidente que lo nuestro va perfecto
de verdad me estoy rompiendo el alma al lastimarte
pero luchar contra el corazon se que no puedo
olvidame borrame de tu cuadernos
animate tu mereces que te quieran
levantate ponte tu mejor vestido
y deja que tu vida sea una primavera
acusame dile a dios que no soy bueno
preguntale que paso con mi cariño
por que no se como es que ya no te quiero
sino mas hasta ayer te amaba desde niña
coro
Tłumaczenie tekstu piosenki
zapłaciłbym życiem.
żeby nie czuć tego, co teraz czuję.
i nie żyć tą agonią.
powiedzieć ci, że cię nie kocham.
nie zrozumiesz mnie.
i nawet poczujesz, że Nienawidzisz mnie przez kilka chwil.
obrażasz się na obietnice, które Ci złożyłem.
zapytasz mnie dlaczego po tylu latach
i zrozumiesz, kiedy przyznam, że to bardzo smutne.
i że nie mogę już udawać czegoś, czego nie czuję.
chór
nie chcę cię skrzywdzić.
nie komplikujemy tego.
ukarz mnie, jeśli chcesz, nie mów do mnie.
ale lepiej, żeby nasz związek się skończył.
będziesz płakać, próbując mnie zrozumieć.
też to zrobię, bo nigdy nie myślałem, że cię skrzywdzę.
ale lepiej widzieć cię smutnego pewnego dnia.
że będę musiał cię okłamywać do końca życia.
nie mogę dalej udowadniać ci miłości.
boję się udawać, że nie mam Boga.
a potem, kto może mnie pocieszyć.
przepraszam, nie chcę cię skrzywdzić.
pomóż mi, nie utrudniaj tego.
przepraszam, nie chcę cię skrzywdzić.
ale lepiej, żeby nasz związek się skończył.
dziś rozumiem twój smutek.
i ta agonia, w której dziś żyjesz.,
uciec z domu
oglądanie cię z Migo jest bezcenne.
tyle kłótni z rodzicami
żebyś dziś oszalał, że cię nie kocham.
naprawdę boli mnie, że nie możesz tego udowodnić.
twojemu zaufanemu, że wszystko jest idealne.
naprawdę łamię duszę, raniąc Cię.
ale wiem, że nie mogę walczyć z sercem.
zapomnij o wymazaniu mnie z zeszytu.
rozchmurz się, zasługujesz na miłość.
wstań i załóż najlepszą sukienkę.
i niech twoje życie będzie wiosną.
powiedz Bogu, że nie jestem dobry.
zapytaj go, co się stało z moją ukochaną.
bo nie wiem, dlaczego już cię nie kocham.
ale do wczoraj Kochałem cię od dziecka.
chór