Ivan Villazon — Perdoname tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Perdoname", wykonawca: Ivan Villazon.
Tekst piosenki
Acercate que quiero hablarte,
dame un segundo de tu tiempo,
escucha de mi vida triste,
que amargo es este sufrimiento.
No llores al mirar mis ojos,
es la lluvia que estácayendo,
ya ellos han llorado todo,
sin ti el dolor ha sido eterno.
Yo se bien que herítu vida,
me fui cuando más me amabas,
inocente creíen un unos ojos miel que me engañaban.
Me fui tras de aquellos pasos,
sobre mis propios errores,
y descubríal final que solo creo en ti y en tus amores.
Nunca me he olvidado de tus besos,
siempre has sido parte de mi vida,
Perdoname…
CORO:
Cierto, muy cierto por mi has sufrido,
Pero también te di cariño,
No me abandones, no, te lo pido,
no me castigues con tu olvido.
Aún te siento en todos los rincones,
y mi almohada pregunta por ti…
CORO:
Cierto, muy cierto por mi has sufrido,
Pero también te di cariño,
No me abandones, no, te lo pido,
no me castigues con tu olvido.
Ya casi va a cesar la lluvia,
y no te escucho una palabra,
es fuerte el frio de la brisa,
tan fuerte que congela mi alma.
Yo solo quiero que me digas,
que vuelvo a reinar en tus sueños,
que tu vida vuelve a ser vida,
cuando vuelva a ser yo tu dueño.
Yo se que forje tu angustia,
y eso me marcóla vida,
porque al estar sin ti fui solo un infeliz, compre mi herida.
Pido a Dios que no sea tarde,
para verme allíen tus ojos,
y verte sonreir, llorar pero feliz, porque te adoro.
Nunca me olvidéde tus cabellos,
fue imposible olvidar tus detalles…
Perdoname…
CORO:
Cierto, muy cierto por mi has sufrido,
Pero también te di cariño,
No me abandones, no, te lo pido,
no me castigues con tu olvido.
Cierto, muy cierto por mi has sufrido,
Pero también te di cariño,
Aún te siento en todos los rincones,
y mi almohada pregunta por ti…
Cierto, muy cierto por mi has sufrido,
Pero también te di cariño,
No me abandones, no, te lo pido,
no me castigues con tu olvido.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podejdź bliżej, chcę z tobą porozmawiać.,
daj mi chwilę swojego czasu.,
posłuchaj mojego smutnego życia.,
jak gorzkie jest cierpienie.
Nie płacz, patrząc mi w oczy.,
to deszcz, który nadchodzi,
wszyscy już płakali.,
bez ciebie ból był wieczny.
Wiem, że to boli twoje życie.,
odszedłem, kiedy kochałeś mnie najbardziej.,
- niewinnie zapytał, patrząc na mnie.
Poszedłem za tymi krokami.,
o moich własnych błędach,
w końcu wierzę tylko w Ciebie i twoją miłość.
Nigdy nie zapomniałem o twoich pocałunkach.,
zawsze byłeś częścią mojego życia.,
Przepraszam.…
CHÓR:
To prawda, to prawda dla mnie, cierpiałeś.,
Ale dałem ci też miłość.,
Nie zostawiaj mnie, błagam cię.,
nie karaj mnie swoim zapomnieniem.
Wciąż czuję Cię na każdym rogu.,,
a moja poduszka pyta o Ciebie.…
CHÓR:
To prawda, to prawda dla mnie, cierpiałeś.,
Ale dałem ci też miłość.,
Nie zostawiaj mnie, błagam cię.,
nie karaj mnie swoim zapomnieniem.
Prawie przestanie padać.,
nie odzywasz się do mnie.,
silny zimny wiatr,
tak bardzo, że zamarza moją duszę.
Chcę, żebyś mi powiedział.,
że znów zapanuję w twoich snach.,,
że Twoje życie znów będzie życiem.,
kiedy znów będę twoim panem.
Wiem, że wykopuję Twoją tęsknotę.,
i to oznaczało moje życie.,
ponieważ będąc bez ciebie, byłem po prostu nieszczęśliwy, kup Moją Ranę.
Modlę się do Boga, żeby nie było za późno.,
aby zobaczyć mnie tam, twoje oczy,
i patrzeć, jak się uśmiechasz, płaczesz, ale szczęśliwy, bo cię kocham.
Nigdy nie zapomniałem twoich włosów.,
nie mogłem zapomnieć o twoich szczegółach.…
Przepraszam.…
CHÓR:
To prawda, to prawda dla mnie, cierpiałeś.,
Ale dałem ci też miłość.,
Nie zostawiaj mnie, błagam cię.,
nie karaj mnie swoim zapomnieniem.
To prawda, to prawda dla mnie, cierpiałeś.,
Ale dałem ci też miłość.,
Wciąż czuję Cię na każdym rogu.,,
a moja poduszka pyta o Ciebie.…
To prawda, to prawda dla mnie, cierpiałeś.,
Ale dałem ci też miłość.,
Nie zostawiaj mnie, błagam cię.,
nie karaj mnie swoim zapomnieniem.