Ivana Banfic — Godinama tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Godinama", wykonawca: Ivana Banfic.
Tekst piosenki
Ne miči usnama
Jer ovo nije ni vrijeme ni mjesto za to
Nešto je u nama
Do pola sveto, a od pola prokleto
Nije sreća para puna vreća
To znaju oni što je imaju
Nema puta od tijela do tijela
Duše jedna drugoj putuju
Godinama varala si me
Znam kad i s skim i kako vatreno
Pogledaj me zadnji put
Bar to nek bude fer, nek' bude iskreno
Čuda ne postoje
Svaki naš korak je put koji moramo preć'
Bit' će bolje za oboje
Ako prešutimo ono što htijeli smo reć'
Živi zivot između dva straha
Bez ijednog trena predaha
I sluti kakav će to biti muk
Kad dodirne te glas koji nema zvuk
Godinama varao si me
Znam kad i s skim i kako vatreno
Pogledaj me zadnji put
Bar to nek bude fer nek bude iskreno
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ruszaj ustami.,
Bo to nie czas ani miejsce na to.
Jest w nas coś
W połowie święte i w połowie cholerne.
To nie jest szczęście, pieniądze, pełna torba,
Że wiedzą, co mają.
Nie ma drogi od ciała do ciała,
Dusze siebie nawzajem,
Lata podróży mnie oszukały.
Wiem, kiedy, Z kim i jak namiętnie
Spójrz na mnie po raz ostatni,
Przynajmniej zrób to sprawiedliwie, niech to będzie uczciwe,
Cuda nie istnieją,
Każdy nasz krok jest drogą, którą musimy przejść,
Będzie lepiej dla nas obojga.,
Jeśli zdecydujemy, co chcemy powiedzieć.
Przeżyj życie między dwoma lękami
Bez chwili wytchnienia
Zobacz też,
Kiedy cię dotknie, głos, który nie ma dźwięku.
Przez lata mnie zdradzałaś.
Wiem, kiedy, Z kim i jak namiętnie
Patrzą na mnie po raz ostatni.,
Przynajmniej to może być uczciwe, bądźmy szczerzy.