Ivano Fossati — Boogie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Boogie", wykonawca: Ivano Fossati.
Tekst piosenki
Due note e il ritornello
era giànella pelle di quei due
il corpo di lei mandava vampate africane
lui sembrava un coccodrillo
i saxes spingevano a fondo
come ciclisti gregari in fuga
e la canzone andava avanti
sempre piùaffondata nell’aria.
Quei due continuavano
da lei saliva afrore di coloniali che giungevano a lui come una di quelle
drogherie di una volta
che tenevano la porta aperta
davanti alla primavera.
Boogie Woogie
Boogie Woogie
Qualcuno nei paraggi cominciava
a sternutire
il ventilatore ronzava immenso
dal soffitto esausto
i saxes ipnotizzati
dai movimenti di lei si spandevano
rumori di gomma e di vernice
da lui di cuoio.
Le luci saettavano sul volto pechinese
della cassiera che fumava al mentolo
altri sternutivano senza malizia
e la canzoni andaava elegante
l’orchestra era partita, decollava.
Boogie Woogie
Boogie Woogie
I musicisti un tutt’uno col soffitto
e il pavimento
solo il batterista nell’ombra
guardava con sguardi cattivi
quei due danzavano bravi
una nuova cassiera sostituiva la prima
questa qui aveva gli occhi da lupa
e masticava caramelle alascane.
Quella musica continuava
era una canzone che diceva e non diceva
l’orchestra si dondolava
come un palmizio davanti a un mare venerato
quei due sapevano a memoria
dove volevano arrivare.
Boogie Woogie
Boogie Woogie
Un quinto personaggio
esitòprima di sternutire
poi si rifugiònel nulla
era un mondo adulto
si sbagliava da professionisti.
Boogie Woogie
Boogie Woogie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dwie nuty i refren
był już w skórze tych dwóch
jej ciało wysyłało afrykańskie błyski
wyglądał jak krokodyl.
saxes pchnął
jak napędzani rowerzyści w biegu
i piosenka kontynuowana
coraz bardziej unosiła się w powietrzu.
Ci dwaj kontynuowali
od niej rosła afroremia koloniałów, którzy przyszli do niego jako jeden z tych
Apteka Jednorazowa
które utrzymywały otwarte drzwi
przed nami wiosna.
Boogie-Woogie
Boogie-Woogie
Ktoś w pobliżu zaczął
w sternucie
ogromny brzęczał wentylator
z sufitu
zahipnotyzowani Saksoni
/ align = "left" /
odgłosy gumy i farby
od niego skóra.
Na jego twarzy płonęły światła.
Kasjerka paląca mentol
inne wymazane bez urazy
a piosenka szła elegancko
Orkiestra zniknęła, wystartowała.
Boogie-Woogie
Boogie-Woogie
Muzycy
i płeć
tylko perkusista w cieniu
patrzyła na niego złymi spojrzeniami.
ci dwaj dobrze tańczyli
Nowa Kasjerka zastąpiła pierwszą
ten facet miał wilcze Oczy.
i żuć alaskańskie cukierki.
Ta muzyka była kontynuowana
to była piosenka, która mówiła i nie mówiła
Orkiestra kołysała się
jak palmisja przed czczonym morzem
ci dwaj wiedzieli na pamięć
gdzie chcieli się dostać.
Boogie-Woogie
Boogie-Woogie
Piąta postać
wahał się przed
wtedy ukrył się przed niczym
to był dorosły świat
mylił się jak profesjonalista.
Boogie-Woogie
Boogie-Woogie