Ivano Fossati — Fuga da sud-est tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fuga da sud-est", wykonawca: Ivano Fossati.
Tekst piosenki
Qualche volta anche sulla scena
di un saggio di buona danza
viene fuori qualche pezzo di storia.
E non si sa come sia
che centomila persone da sole
da un lato della propria speranza
conservino un oggetto, un parlarsi al buio
una fotografia.
Vengono a cercarmi ancora, amore
meglio che non ci sia
vengono a cercarmi ancora, amore
meglio che vada via.
Lui ha l’anima cruda di uno sano
cosìcom'è
un’ombra tradotta in italiano
dal Sud-Est
ma ècosìsolo e triste
cosìislato
che non sembra nient’altro
che quello che è.
Vengono a cercarmi ancora, amore
meglio che non ci sia
vengono a cercarmi ancora, amore
meglio che vada via.
Ma qualche volta ci si getta nel buio
e ci si colora
e si parla inglese
e ci si tradisce di più.
Vengono a cercarmi ancora, amore
meglio che non ci sia
vengono a cercarmi ancora, amore
meglio che vada via
vengono a cercarmi ancora.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami nawet na scenie
mądry dobry taniec
wychodzi na to jakaś historia.
I nie wiadomo, jak to jest
że sto tysięcy ludzi w pojedynkę
z jednej strony swojej nadziei
przechowywać obiekt, rozmawiać ze sobą w ciemności
zdjęcie.
Wciąż mnie szukają, kochanie.
oby go tam nie było.
wciąż mnie szukają, kochanie.
lepiej już pójdę.
Ma surową duszę zdrowego
więc to jest
cień
od Południowego Wschodu
ale to jesttylko i smutne
w ten sposób,
to nie brzmi jak nic innego
co to jest?
Wciąż mnie szukają, kochanie.
oby go tam nie było.
wciąż mnie szukają, kochanie.
lepiej już pójdę.
Ale czasami rzucamy się w ciemność
i kolor
i mówimy po angielsku
i zdradza się bardziej.
Wciąż mnie szukają, kochanie.
oby go tam nie było.
wciąż mnie szukają, kochanie.
lepiej już pójdę.
wciąż mnie szukają.