Ivano Fossati — Gli amanti d'Irlanda tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gli amanti d'Irlanda", wykonawca: Ivano Fossati.
Tekst piosenki
Un’ora, un’ora, un tiro di voce, un sorriso segreto,
cosìla luna di questo paese divenne l’alba
sulle strade di Francia.
«Oh amore, amore che tutto disdegni (fuorchèin tuo nome)»
cosìche un segno rimase profondo finita la Francia
e giàsui muri di Fiandra.
Aviatore sopra il mare
dimmi che cosa vedi,
aviatore che tagli il mare
dimmi c'èniente che corre come noi.
Sovrappose i suoi occhi al mare
e le labbra al motore ansante
lei mi guardava le mani e il volante girava pronto
per il buio di Londra.
Aviatore sopra il mare
dimmi che cosa vedi,
aviatore al di làdal mare
dimmi c'èniente che corre come noi
che corre come noi.
Noi che imparammo ad amarci d’amore
al buio, al vento, al mare
aspettando i rari aviatori dai vetri di una stanza
in un albergo d’Irldanda.
Aspettando i rari aviatori dai vetri di una stanza
in un albergo d’Irlanda.
Come gli amanti d’Irlanda.
Come gli amanti d’Irlanda.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Godzina, godzina, głos, sekretny uśmiech,
tak Księżyc tego kraju stał się świtem
na drogach Francji.
"Och, miłość, miłość, którą gardzisz (poza Twoim imieniem)»
tak więc znak pozostał głębszy niż Francja
i już ściany Flandry.
Lotnik nad morzem
powiedz mi, co widzisz.,
Lotnik przecinający morze
powiedz mi, czy jest ktoś, kto biegnie jak my.
Przeniósł oczy na morze.
i usta do dyszącego silnika
spojrzała na moje ręce, a kierownica kręciła się w pogotowiu
dla londyńskiej ciemności.
Lotnik nad morzem
powiedz mi, co widzisz.,
pilot za morzem
powiedz mi, czy jest ktoś, kto biegnie jak my
który biegnie jak my.
My, którzy nauczyliśmy się kochać siebie miłością
w ciemności, na wietrze, na morzu
czekając na rzadkich pilotów z okien pokoju
w irlandzkim hotelu.
Czekając na rzadkich pilotów z okien pokoju
w hotelu w Irlandii.
Jako miłośnicy Irlandii.
Jako miłośnicy Irlandii.