Ivano Fossati — Il grano e la luna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il grano e la luna", wykonawca: Ivano Fossati.
Tekst piosenki
Cambia la luna e non fa il grano ancora
terra è questo il pane che ci dai?
forse a nord potremmo avere miglior fortuna
padre che ne pensi e tu che fai?
certo il tempo cambia e noi diversi siamo
ma anche il tempo ormai non conta più.
Io so che non c'è fortuna dove l’hai cercata tu il grano e la luna, Padre,
sulla nostra terra non s’incontreranno mai più.
Cambia la luna e non fa il grano ancora
terra è questo il pane che ci dai?
forse a nord potremmo avere miglior fortuna
padre che ne pensi e tu che fai?
vedi passa il tempo e solo noi restiamo
ma dimmi quanto ancora aspetterai.
Io so che non c'è fortuna dove l’hai cercata tu il grano e la luna, Padre,
sulla nostra terra non s’incontreranno.
Non c'è fortuna dove l’hai cercata tu il grano e la luna, Padre,
sulla nostra terra non s’incontreranno mai più.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zmienia Księżyc i nie robi pszenicy jeszcze
ziemia to chleb, który nam dajesz?
może na północy moglibyśmy mieć lepsze szczęście
Ojcze, co ty myślisz, a co ty robisz?
oczywiście czas się zmienia i jesteśmy inni
ale czas już nie ma znaczenia.
Wiem, że nie ma szczęścia, gdzie szukałeś pszenicy i Księżyca, Ojcze,
na naszej ziemi już nigdy się nie spotkają.
Zmienia Księżyc i nie robi pszenicy jeszcze
ziemia to chleb, który nam dajesz?
może na północy moglibyśmy mieć lepsze szczęście
Ojcze, co ty myślisz, a co ty robisz?
widzisz, czas mija i tylko my zostajemy.
ale powiedz mi, jak długo jeszcze będziesz czekać.
Wiem, że nie ma szczęścia, gdzie szukałeś pszenicy i Księżyca, Ojcze,
nie spotkają się na naszej ziemi.
Pecha, że szukałeś pszenicy i Księżyca, Ojcze.,
na naszej ziemi już nigdy się nie spotkają.