Ivano Fossati — Il Rimedio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Rimedio", wykonawca: Ivano Fossati.
Tekst piosenki
Più lontano della luna, più lontano del mio cuore
Sono sempre le stesse parole che si scrivono sui muri
Mi hai fottuto un’altra volta coi tuoi baci al veleno
Vorrei essere cattivo
Ma quello che siamo è quello che abbiamo
E quello che abbiamo si vede
Più lontano della luna
Anche più lontano di un’altra città
Del mio amore dovrai spogliarti
Dovrai spogliarti ora
I bambini stanno bene
Per loro ogni giorno è differente
Ci mancavi alla tua festa
Ma quello che siamo è quello che abbiamo
E' come la gente ci vede
Che vita è questa, che vita è stata
Mai più saggezza, mai più
Se c'è un rimedio io corro da te Senza una mano che mi sfiori
Io corro da te Se questo orgoglio è un gran sentimento
Come la gente dice
Io non sopporto di giorno e di notte
Il male che mi fa Che vita è questa, che vita sarà
Mai più saggezza, mai più
Se c'è un rimedio io corro da te Senza una mano che mi sfiori
Io corro da te Un campo di grano e lo spazio profondo
Sono tutta una strada
Senza una luce ti devo cercare
Oh povero me Nessuno sa, nessuno mi vede
Che corro da te Mai più saggezza, mai più
L’amore è forte, Dio lo sa Se ci vorrebbe fedeltà
L’amore è grande e io sto qua
In una città lontana
In una città straniera
Che vita è questa, che vita sarà
Mai più saggezza, mai più
(Grazie a Veronica per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dalej niż Księżyc, dalej niż moje serce
Są to zawsze te same słowa, które piszesz na ścianach
Znowu mnie przeleciałeś pocałunkami z trucizną.
Chciałbym być niegrzeczny
Ale to, czym jesteśmy, to, co mamy
I to, co widzimy
Dalej Niż Księżyc
Nawet dalej niż w innym mieście
Będziesz musiał się rozebrać.
Teraz musisz się rozebrać
Dzieci są w porządku
Dla nich każdy dzień jest inny
Tęskniliśmy za Tobą na przyjęciu.
Ale to, czym jesteśmy, to, co mamy
W ten sposób ludzie nas widzą
Co to za życie, jakie było życie
Nigdy więcej mądrości, nigdy więcej
Jeśli istnieje lekarstwo, biegnę do ciebie bez ręki, która mnie
Biegnę do ciebie, jeśli ta duma jest wielkim uczuciem
Jak ludzie mówią
Nie mogę znieść dnia i nocy
Zło, które mnie zmusza, jakie jest życie, jakie będzie życie
Nigdy więcej mądrości, nigdy więcej
Jeśli istnieje lekarstwo, biegnę do ciebie bez ręki, która mnie
Biegnę do ciebie pole pszenicy i Kosmos
Jestem całą drogę
Bez światła muszę cię szukać.
Och, biedny ja nikt nie wie, nikt mnie nie widzi
Że biegnę do ciebie nigdy więcej mądrości, nigdy więcej
Miłość jest silna, Bóg wie, jeśli wymaga wierności
Miłość jest wielka i stoję tutaj
W odległym mieście
W obcym mieście
Co to za życie, jakie będzie życie
Nigdy więcej mądrości, nigdy więcej
(Dzięki Veronice za ten tekst)