Ivano Fossati — Italiani d'Argentina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Italiani d'Argentina", wykonawca: Ivano Fossati.
Tekst piosenki
Ecco, ci siamo
ci sentite da lì?
in questo sfondo infinito
siamo le ombre impressioniste
eppre noi qui
guidiamo macchine italiane
e vino e sigarette abbiamo
e amori tanti.
Trasmettiamo da una casa d’Argentina
illuminata nella notte che fa la distanza atlantica
la memoria piùvicina
e nessuna fotografia ci basterà.
Abbiamo l’aria di italiani d’Argentina
oramai certa come il tempo che farà
con che scarpe attraverseremo
queste domeniche mattina
e che voglie tante
che stipendi stani
che non tengono mai.
Ah, eppure èvita
ma ci sentite da lì?
in questi alberghi immensi
siamo file di denti al sole
ma ci piace, sì
ricordarvi in italiano
mentre ci dondoliamo
mentre vi trasmettiamo.
Trasmettiamo da una casa d’Argentina
con l’espressione radiofonica di chi sa che la distanza ègrande
la memoria cattiva e vicina
e nessun tango mai più
ci piacerà.
Abbiamo l’aria di italiani d’Argentina
ormai certa come il tempo che farà
e abbiamo piste infinite
negli aeroporti d’Argentina
lasciami la mano che si va.
Ahi, quantomar quantomar per l’Argentina.
La distanza èatlantica
la memoria cattiva e vicina
e nessun tango mai più
ci piacerà
Ahi, quantomar
Ecco, ci siamo
ci sentite da lì?
ma ci sentite da lì?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Właśnie tak.
słyszycie nas stamtąd?
w tym niekończącym się tle
jesteśmy impresjonistycznymi cieniami
i jesteśmy tutaj.
prowadzimy włoskie samochody
mamy Wino i papierosy.
i kocha dużo.
Wysyłamy z domu Argentyny
oświetlony w nocy, dzięki czemu odległość Atlantycka
największa pamięć
i żadne Zdjęcie nam nie wystarczy.
Mamy powietrze Włochów Argentyny
teraz dokładnie jak czas, który będzie
jakie buty przejdziemy
jest niedzielny poranek
i że pragnienie jest tak wiele
jakie są pensje
których nigdy nie trzymają.
A jednak ona
słyszycie nas stamtąd?
w tych wielkich hotelach
mamy rzędy zębów w słońcu
ale lubimy to, tak
przypominam ci po włosku
podczas gdy my się kołysamy
podczas gdy my przekazujemy Wam.
Wysyłamy z domu Argentyny
z wyrazem radia tych, którzy wiedzą, że odległość jestduży
słaba i bliska pamięć
i nie ma już tanga
spodoba nam się.
Mamy powietrze Włochów Argentyny
teraz pewien, jak czas, który będzie
i mamy niekończące się trasy
na lotniskach w Argentynie
puść moją rękę.
Ach, kwantomar kwantomar dla Argentyny.
Odległość
słaba i bliska pamięć
i nie ma już tanga
spodoba nam się
Aj, квантомар
Właśnie tak.
słyszycie nas stamtąd?
słyszycie nas stamtąd?