Ivano Fossati — La bottega di filosofia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La bottega di filosofia", wykonawca: Ivano Fossati.
Tekst piosenki
Sono un visionario vedo quello che non c'è
sogno una macchina che
riavvolge il tempo
sono un visionario vedo quello che non c'è
sogno una macchina
che riavvolge il tempo
il tempo.
Oggi chiamano filosofi se stessi
gli insegnanti di filosofia
io vedo chiaramente quello che ho d’intorno
vedo senza aiuto
e meglio senza occhiali.
Guardate ragazzi il meridione della terra
l’antartide che oggi ci sovrasta
lo stomaco del mondo ècapovolto
come un sacco ci sventola sulla testa
sono un visionario filosofo di bottega
osserva e se ne frega in fondo
perchèvede e soprattutto non ricorda
vede e soprattutto non ricorda.
Io me li ricordo i fatti e le parole
l’odore del desiderio delle belle da marito
le corse in macchina per Genova di pietra.
Il suono delle promesse la luce dentro gli occhi
e quello che non ricordo non lo vedo
come non c'èconfine fra i deserti
nuoto dentro un lago di montagna
e ascolto tutti
come da una radio calma
di onde d’acqua.
Sono un visionario vedo quello che non c'è
sogno una macchina
che riavvolge il tempo.
Abbiamo tutti un amico che non parla
oppure non capisce o non ci sente
al mio leggo i giornali qualche volta
nelle domeniche di sole a tradimento.
Sono un borghese visionario
lui un rivoluzionario cieco
io un servo sciocco
lui uno che intreccia il vento
e non sappiamo che rivoluzione fare
e allora rimando ragazzi e insegno a rimandare.
Oggi chiamano astrologi se stessi
i pasticcioni di numerologia
voi vedete bene e chiaro e fate e dite
eppure vi conviene non capire
èche siete fottuti e felici titolari
di una bottega di filosofia come la mia
come la mia.
Sono un visionario vedo quello che non c'è
sogno una macchina che
riavvolge il tempo
sono un visionario vedo quello che non c'è
sogno una macchina
che riavvolge il tempo
il tempo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem jasnowidzem. widzę, że nie.
marzę o samochodzie, który
przewijanie czasu
jestem jasnowidzem. widzę, że nie.
sen samochód
który przewija czas
miniony.
Dziś nazywają siebie filozofami
nauczyciele filozofii
widzę wyraźnie, co jest wokół mnie
Zobacz też
lepiej bez okularów.
Spójrzcie na południe ziemi.
Antarktyda, która dziś góruje nad nami
spokojny żołądek
jak dużo powiewa nam na głowie
jestem wizjonerskim filozofem.
patrzy i troszczy się w głębi duszy
bo nie pamięta.
widzi, a zwłaszcza nie pamięta.
Pamiętam fakty i słowa
zapach pożądania piękności od męża
pobiegła samochodem do kamiennej Genui.
Dźwięk obietnicy światło wewnątrz oczu
i to, czego nie pamiętam, nie widzę
jak nie ma wśród pustyń
Pływanie wewnątrz górskiego jeziora
i słucham wszystkich
jak z cichego radia
fale wody.
Jestem jasnowidzem. widzę, że nie.
sen samochód
co przewija czas.
Wszyscy mamy przyjaciela, który nie mówi
albo nas nie rozumie, albo nas nie słyszy.
czasami czytam gazety.
w słoneczne niedziele zdrada.
Jestem wizjonerskim burżuazją.
jest ślepym rewolucjonistą.
jestem głupim sługą.
on jest Tym, który splata wiatr
i nie wiemy, co robić rewolucje
potem odkładam dzieci i uczę się odkładać.
Dziś nazywają siebie astrologami
Numerologia
widzisz dobrze i wyraźnie, a ty robisz i mówisz
a jednak lepiej nie rozumieć
jesteś cholernie szczęśliwy.
z warsztatu filozofii, jak moja
jak moja.
Jestem jasnowidzem. widzę, że nie.
marzę o samochodzie, który
przewijanie czasu
jestem jasnowidzem. widzę, że nie.
sen samochód
który przewija czas
miniony.