Ivano Fossati — L'amore trasparente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'amore trasparente", wykonawca: Ivano Fossati.
Tekst piosenki
Non pretendo più di aver ragione
se parlo di vestiti e di carezze
le braccia lungo i fianchi farò cadere
pregare no che non vorrei pregare
pregare no che non vorrei pregare.
Non vergognarsi della propria malinconia
è un compito penoso anzi uno strazio.
L’amore trasparente non so cosa sia
mi sei apparsa in sogno e non mi hai detto niente
mi sei apparsa in sogno e non hai fatto un passo.
Nemmeno un gesto nemmeno lasciamo andare
meglio di chi improvvisa a malincuore
meglio di chi improvvisa senza amare.
Sarà la vita che monta e poi riscende
tutto questo splendore trasparente
luce elettrica che dopo il buio sempre si accende
se abbiamo assolto tutti i sentimenti
dimenticato tutti i fuochi spenti.
Ma sono pazzo del mondo e sono pazzo di te
e sono pazzo del mondo questo è odio e amore
sono pazzo del mondo questo è odio e amore
anche per te.
Sarà il destino che splende e poi riscende
tutto questo rumore che si sente
acqua libera che sempre si spande.
L’amore trasparente non so cosa sia
mi sei apparsa in sogno e non mi hai detto niente
ti ho dormito accanto e mi hai lasciato andare
sarà anche il gioco della vita ma che dolore
sarà anche il gioco della vita ma che dolore
(Grazie a Michela per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie twierdzę już, że mam rację
jeśli mówię o ubraniach i pieszczotach
ręce po bokach
modlić się nie, że nie chciałbym się modlić
nie chciałbym się modlić.
Nie wstydź się swojej melancholii
to trudne zadanie, a nie zmęczenie.
Przezroczysta miłość Nie wiem, co to jest
zjawiłaś się we śnie i nic mi nie powiedziałaś.
zjawiłaś się we śnie i nie zrobiłaś ani kroku.
Nawet gest nie puścimy
lepiej niż ci, którzy nagle niechętnie
lepsze od tych, którzy nie lubią.
To będzie życie, które montuje, a następnie odkupuje
cały ten przezroczysty blask
światło elektryczne, które po zmroku zawsze włącza się
jeśli usprawiedliwiliśmy wszystkie uczucia
zapomnieli o wszystkich pożarach.
Ale Szaleję za światem i Szaleję za tobą.
i Szaleję za światem. to nienawiść i miłość.
Szaleję za światem. to nienawiść i miłość.
tobie też.
To będzie los, który świeci, a potem znowu
cały ten hałas, który słyszysz
wolna woda, która zawsze się rozprzestrzenia.
Przezroczysta miłość Nie wiem, co to jest
zjawiłaś się we śnie i nic mi nie powiedziałaś.
spałem obok ciebie, a Ty mnie wypuściłeś.
będzie to również gra życia, ale co za ból
będzie to również gra życia, ale co za ból
(Dzięki Michele za ten tekst)