Ivano Fossati — L'orologio americano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'orologio americano", wykonawca: Ivano Fossati.
Tekst piosenki
Verità vuole
che lei, colpo di vento
stesse al suo balcone
nel suo corpo
salivando e attendendo
ed io per parte mia
con un’orchestra
come sola buona compagnia
salissi per un bacio deflorato
per un tempo
neanche ben pagato
eh, io sì
io sì
sì
L’amore dura
quel che deve durare
consacrato e misurato
da un orologio elementare
ma io che ho caro quel che è mio
e la domanda come la risposta
vivevo tutto questo
come dietro ad una porta
solo un po' discosta
Perché è così che la gente vive
perché è questo che la gente fa perché è così che ci si insegue
per un morso di immortalità
è il meccanismo ottuso
di un orologio falsoamericano
che misura il tempo e tempo non c'è più
ma fermava il tempo se passavi tu Verità vuole
che lei, labbra grosse
restasse impigliata alla mia bocca
più di quanto volesse
di questo mi ricordo
e poco d’altro
del suo sguardo
lampeggiante a ore
e che svanì dentro al mondo
sorridendo
come ricevuta dal Signore
La rabbia e l’amore
s’imparano gratis
se proprio non c'è niente altro
da dividersi
e noi
immobili nel cielo
lucidochimico
di una fotografia
perché niente è come niente
niente è un’orgia dolorosa
è tempo squadernato
e via
Ma è così che la gente vive
è questo che la gente fa
è così che ci si insegue
per un morso di immortalità
è il meccanismo ottuso
di un orologio falsoamericano
che misura il tempo e tempo non c'è più
ma fermava il tempo se passavi tu.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prawda chce
co to jest, powiew wiatru
siebie na swoim balkonie
w jego ciele
ślinienie się i czekanie
i ja z mojej strony
z orkiestrą
raz dobre towarzystwo
wstałem, żeby ją pocałować.
na
nawet nie dobrze płatne
wiem.
ja tak.
Tak
Miłość trwa
co powinno trwać
konsekrowany i mierzony
od elementarnych zegarów
ale cenię to, co moje
i pytanie jako odpowiedź
żyłem to wszystko
jak za drzwiami
tylko trochę odchylony
Bo tak żyją ludzie.
bo tak robią ludzie, bo tak nas ścigają.
za ugryzienie nieśmiertelności
to głupi mechanizm
fałszywy zegarek
co mierzy czas i czas nie jest już
ale to zatrzymało czas, jeśli zdasz naprawdę chcesz
co ona, grube usta
wbiła mi się w usta.
więcej niż chciał
pamiętam to.
i trochę więcej
jego wygląd
miga przez zegar
i zniknął na świecie
uśmiechnięty
jak otrzymano od Pana
Gniew i miłość
uczą się za darmo
jeśli po prostu nie ma nic innego
podzielić
i my
nieruchomości na niebie
polerowanie
zdjęcie
ponieważ nic nie jest niczym
nic nie jest bolesną orgią
to jest zespół czas
i Precz
Ale tak żyją ludzie
to właśnie robią ludzie
tak nas ścigają.
za ugryzienie nieśmiertelności
to głupi mechanizm
fałszywy zegarek
co mierzy czas i czas nie jest już
ale to zatrzymywało czas, jeśli przechodziłeś obok.