Ivano Fossati — Musica Moderna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Musica Moderna", wykonawca: Ivano Fossati.
Tekst piosenki
Benvenuta, amore mio
In questa musica moderna
Dove faccio la mia parte
A essere sincero
E per quello che vale
Sognando l’Italia del futuro
La mia vita è ancora un sogno
È un’ombra di stanchezza
Sono padrone e servitore
Tu sei quell’amore a prima vista
Che la malinconia non sfiora
Sei l’acciaio e sei la tela
Tu che mi hai letto negli occhi
Più veloce di uno sparo
Che mi hai svegliato in mezzo al sogno
Per mia fortuna vivi sopra quessta terra
Dove non c'è parola
Che non puà spiegare
Che per acque e per campagne
Gli uomini si tradiscono
Ma dove vai io vado
Vieni da così lontano
Senza avere cercato niente
Benvenuta, amore mio
In questa musica
Benvenuta, amore mio
In questo sereno
Di cui ti do la prova
So che vince l’amore
Vince la tenerezza
Vince un piccolo bacio
Vince la timidezza
Come in fondo allo sguardo di milioni di persone
Perse nel mondo come siamo adesso
Il giorno che fui ricevuto dal tuo amore
Imparai bene cosa vuole dire
Venire da così lontano
Senza avere cercato niente
Benvenuta, amore mio
In questa musica
(Grazie a Nicoletta per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Witaj, kochana.
W tej współczesnej muzyce
Gdzie robię swoją część
Być uczciwym
I ile to kosztuje
Marząc o przyszłości Włoch
Moje życie wciąż jest marzeniem
To cień zmęczenia
Jestem Panem i sługą.
Jesteś że miłość od pierwszego wejrzenia
Że melancholia nie dotyka
Jesteś stalą i jesteś płótnem
Czytasz mi w oczy.
Szybciej niż strzał
Że Obudziłeś mnie we śnie.
Na szczęście dla mnie żyjesz nad tą ziemią
Gdzie nie ma słów
Co nie może wyjaśnić
Co dla wody i dla Obszarów Wiejskich
Mężczyźni oszukują
Ale dokąd idziesz, ja idę
Przyjdź tak daleko
Nie szukając niczego
Witaj, kochana.
W tej muzyce
Witaj, kochana.
W tym spokojnym
Co Ci udowodnię
Wiem, że miłość wygrywa
Wygrywa czułość
Wygrywa mały pocałunek
Wygrywa nieśmiałość
Jak na dnie oczu milionów ludzi
Zagubieni na świecie, tak jak teraz
W dniu, w którym zostałem zaakceptowany przez twoją miłość
Rozumiem, co masz na myśli.
Przyjść tak daleko
Nie szukając niczego
Witaj, kochana.
W tej muzyce
(Dzięki Nicoletcie za ten tekst)