Ivano Fossati — Nella terra del vento tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nella terra del vento", wykonawca: Ivano Fossati.
Tekst piosenki
Grazie
per le rose d’inverno
in un momento fiorite e in un giorno appassite di nuovo sai qui la gente mi ama
la città il suo candore il suo passo il suo orgoglio e il suo nome
Io sto qui
nella terra del vento nella terra dei sogni sbiancati
e dormo con la mia porta aperta
in qualche modo
da qualche parte
molto lontano più a Ovest di qui
ci sono giorni meno tersi di questi
io non ho niente da ricordare a nessuno
se non che io e te ci troveremo qui
nella strada bruciata dal sale
in questo bel silenzio
Sarà il nostro destino che di noi non sa niente sarà
e la sua regola
ma i ricordi sono pieni di nomi per niente
e ci fanno sentire lontani e sicuri
Io sto qui
nella terra del vento nella terra degli uomini
io sto qui
e io ti aspetto qui amore mio
nella casa imbiancata di sale
in questo bel silenzio
(Grazie a Rino per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziękuję
na zimowe róże
w tym samym czasie kwitną i pewnego dnia więdną ponownie wiesz, tutaj ludzie mnie kochają
miasto jego Biel jego krok jego duma i jego nazwisko
Stoję tutaj.
w Krainie wiatru w Krainie bielonych snów
i śpię z otwartymi drzwiami.
jakoś
gdzieś
daleko na zachód stąd
są mniej surowe dni niż te
nie mam nic do przypomnienia.
poza tym, że ty i ja będziemy tutaj.
na ulicy przypalonej solą
w tej pięknej ciszy
Czy nasz los, że z nas nic nie wie, będzie
i jego reguła
ale wspomnienia są pełne imion za darmo
i sprawiają, że czujemy się daleko i bezpiecznie
Stoję tutaj.
w Krainie wiatru w krainie ludzi
stoję tutaj.
i czekam tu na Ciebie, kochanie.
w domu bielonym solą
w tej pięknej ciszy
(Dzięki Reno za ten tekst)