Ivano Fossati — Non Ti Riconosco Più tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Non Ti Riconosco Più", wykonawca: Ivano Fossati.
Tekst piosenki
E quasi quasi ho paura io quasi quasi ne soffro io quasi quasi mi vergogno
fammi bere, ne avrò bisogno
io con la rabbia in gola non ci sto
guarda su, mi senti o no
c'è qualcosa che ti devo dire
non fare finta di non capire
dov'è caduto padrona mia
il nostro volo di fantasia
le nostre ansie liberate
le sento ritornate
ma un giorno più freddo nella vita
lo so non vuol dire che è finita
ma io non so ricominciare
io getto tutto a mare
e penso pure che è colpa mia
io vengo a dirti che vado via
e quasi quasi mi vergogno
ma un uomo
non è di bere che ha bisogno.
Non ti riconosco più
cambi sai no sei più tu non è amore che ci lega oramai
è paura e ci frega già da tempo sai
oltre l’ansa del torrente
c’era il ponte e noi
non ne sapevamo niente
non ti riconosco più
non ti riconosco più.
E quasi quasi mi vergogno
ma un uomo
non è di bere che ha bisogno.
Non ti riconosco
non ti riconosco più.
Cambi sai no sei più tu non è amore che ci lega oramai
è paura e ci frega già da tempo sai
oltre l’ansa del torrente
c’era il ponte e noi
non ne sapevamo niente
non ti riconosco più
non ti riconosco più.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I prawie się boję, prawie cierpię z tego powodu, prawie się wstydzę
daj mi drinka, potrzebuję tego.
jestem zły w gardle nie
słuchaj, czy mnie słyszysz, czy nie.
muszę ci coś powiedzieć.
nie udawaj, że nie rozumiesz
gdzie moja pani upadła
nasz lot fantazji
nasze wyzwolone lęki
słyszę, jak wracają.
ale chłodniejszy dzień w życiu
wiem, że to nie znaczy, że to koniec.
ale nie mogę zacząć od nowa.
wyrzucam wszystko za burtę
i myślę, że to moja wina.
powiem, że wychodzę.
i prawie się wstydzę.
ale człowiek
to nie pić, czego potrzebujesz.
Już cię nie poznaję.
to nie jest miłość, która łączy nas teraz
to przerażające i od dawna martwimy się, że wiesz
za zakrętem potoku
był most, a my
nic o tym nie wiedzieliśmy.
już cię nie poznaję.
już cię nie poznaję.
I prawie się wstydzę.
ale człowiek
to nie pić, czego potrzebujesz.
Nie poznaję Cię.
już cię nie poznaję.
To nie jest miłość, która łączy nas teraz
to przerażające i od dawna martwimy się, że wiesz
za zakrętem potoku
był most, a my
nic o tym nie wiedzieliśmy.
już cię nie poznaję.
już cię nie poznaję.