Ivano Fossati — Quello che manca al mondo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quello che manca al mondo", wykonawca: Ivano Fossati.
Tekst piosenki
Quello che manca al mondo
è un poco di silenzio
quello che manca a questo mondo è il perdono che non vedo e non sento
tutta la gente intorno sogna di cavalcare il temporale
quello che serve alla vita
è acqua e sale
io non sono quell’uomo che aveva un sogno
che ne è stato dei sogni di questo tempo?
Di che cosa parliamo in questa vita? Di che cosa nutriamo i nostri figli?
Quello che mancherà domani è un monumento all’uguaglianza
quello che manca già stanotte sono mille parole d’amore
perché c'è gente che parla d’amore in una lingua morta, sono vivi e gli basta e sanno aspettare, ma in questa estate che sembra piuttosto dicembre non tutto va bene oppure sì, se vi pare.
Quello che manca al mondo lo vedo bene coi miei occhi
quello che manca a questo mondo non lo posso raccontare
io non sono quell’uomo che aveva un sogno e nemmeno l’artista che aveva un dono
ma anche un solo pensiero fa strada, come tutte le grandi illusioni.
Quello che manca al mondo
è un poco di silenzio
quello che manca a questo mondo è il perdono che non vedo e non sento
quello che manca al mondo è un poco di silenzio.
(Grazie a Giulia per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czego brakuje światu
to trochę ciszy
to, czego brakuje temu światu, to przebaczenie, którego nie widzę i nie czuję
wszyscy ludzie wokół marzą o burzy
co jest potrzebne do życia
to woda i sól
nie jestem osobą, która miała marzenie.
co się stało z marzeniami tego czasu?
O czym mówimy w tym życiu? Czym karmimy nasze dzieci?
To, czego jutro przegapi, to pomnik równości
to, czego dziś brakuje, to tysiąc słów miłości
ponieważ są ludzie, którzy mówią o miłości w martwym języku, żyją, mają dość i wiedzą, jak czekać, ale tego lata, które wydaje się raczej grudniem, nie wszystko jest dobre lub Tak, jeśli chcesz.
To, czego brakuje na świecie, widzę na własne oczy.
tego, czego brakuje na tym świecie, nie mogę powiedzieć
nie jestem osobą, która miała marzenie, a nawet artystą, który miał dar
ale nawet jedna myśl przebija się, jak wszystkie wielkie iluzje.
Czego brakuje światu
to trochę ciszy
to, czego brakuje temu światu, to przebaczenie, którego nie widzę i nie czuję
światu brakuje ciszy.
(Dzięki Julii za ten tekst)