Ivano Fossati — Storie per farmi amare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Storie per farmi amare", wykonawca: Ivano Fossati.
Tekst piosenki
La ferrovia mi corre in testa
il treno vola sulla costa
Ètriste che piova quando èfesta
ma sto bene.
Ho sempre posto nella mente
per fatti di strada e cose grandi
non faccio troppa differenza se sto bene.
E l’anima si perde
giocando con il mondo
e canta per la gente ancora
ed io sto bene, bene
ancora amato e calpestato
perduto e ritrovato
voluto e dimenticato
ci credi a un uomo mai finito?
Il treno che mi corre nella testa
non si ferma sulla costa
ma prosegue sopra e sotto il mare
intorno alle paure
a nuove terre da vedere
a stagioni sempre chiare
quante notti ad inventare
storie per farmi amare.
La ferrovia mi scoppia in testa
c'èun treno vola sulla costa
ètriste che piova quando èfesta
ma sto bene.
Ho sempre posto nella mente
per fatti di strada e cose grandi
non faccio troppa differenza
se sto bene.
E l’anima si perde
giocando con il mondo
e canta per la gente ancora
ed io sto bene, bene
e ancora amato e calpestato
perduto e ritrovato
voluto e dimenticato
ci credi a un uomo mai finito?
Il treno che mi corre nella testa
non si ferma sulla costa
ma prosegue sopra e sotto il mare
intorno alle paure
a nuove terre da vedere
a stagioni sempre chiare
quante notti ad inventare
storie per farmi amare.
E ancora il treno e ancora nella testa
con il vento della costa
ed insieme verso il mare
fermi un’ora e poi volare via.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
pociąg leci na wybrzeże
To jesttriste, która pada, gdy ona
ale nic mi nie jest.
I zawsze miejsce w umyśle
do spraw ulicznych i dużych rzeczy
nie robię zbyt dużej różnicy, jeśli nic mi nie jest.
A dusza jest stracona
grając ze światem
i śpiewa dla ludzi jeszcze
i nic mi nie jest.
nadal kochał i deptał
utracone i znalezione
chciałem i zapomniałem
czy wierzysz w osobę, która nigdy nie została ukończona?
Pociąg, który pędzi w mojej głowie
nie zatrzymuj się na wybrzeżu
ale trwa nad i pod morzem
wokół lęków
do nowych ziem, aby zobaczyć
w jasnych porach roku
ile nocy wymyślać
historie, które sprawią, że będę kochał.
/ Align = "left" /
jest pociąg leci na wybrzeżu
to jesttriste, która pada, gdy ona
ale nic mi nie jest.
I zawsze miejsce w umyśle
do spraw ulicznych i dużych rzeczy
nie robię zbyt dużej różnicy
jeśli nic mi nie jest.
A dusza jest stracona
grając ze światem
i śpiewa dla ludzi jeszcze
i nic mi nie jest.
/ align = "left" /
utracone i znalezione
chciałem i zapomniałem
czy wierzysz w osobę, która nigdy nie została ukończona?
Pociąg, który pędzi w mojej głowie
nie zatrzymuj się na wybrzeżu
ale trwa nad i pod morzem
wokół lęków
do nowych ziem, aby zobaczyć
w jasnych porach roku
ile nocy wymyślać
historie, które sprawią, że będę kochał.
I znowu pociąg i znowu w głowie
z wiatrem wybrzeża
i razem do morza
zatrzymaj się na godzinę,a następnie odleć.