Ivano Fossati — Terra dove andare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Terra dove andare", wykonawca: Ivano Fossati.
Tekst piosenki
Lui si guarda intorno e non ha già
più terra dove andare
lui si guarda intorno e non ha già
più terra dove andare
e a diciott’anni un lavoro non lo cerca più
a diciott’anni un lavoro che gli serve a fare
se si guarda intorno e non ha già
più terra dove andare
se si guarda intorno e non ha già
più terra dove andare.
Così suo padre gli fa cenno d’aspettare
e il sindacato gli fa segno di firmare
lui si guarda il cielo, il cielo è un Comitato Centrale.
Per certe donne è una questione di stile
ah, che disgrazia le questioni di stile
lui si gurda intorno e non c'è un’ombra
nella quale sparire
lui si gurda intorno e non c'è un’ombra
nella quale scomparire, eh no.
Lui si guarda intorno e non ha già
più terra dove andare
lui si guarda i piedi e non ha scarpe adatte per
continuare a ballare
lui se guarda il cielo non ha santi a cui telefonare
lui se guarda il cielo, il cielo gli fa segno di andare.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozgląda się i już nie
więcej ziemi, gdzie iść
rozgląda się i już nie
więcej ziemi, gdzie iść
a w wieku osiemnastu lat praca już go nie szuka
w wieku osiemnastu lat praca, którą musi wykonać
jeśli się rozejrzeć i już nie
więcej ziemi, gdzie iść
jeśli się rozejrzeć i już nie
więcej ziemi, gdzie iść.
Dlatego ojciec prosi go, żeby poczekał.
a związek daje mu znak do podpisania
patrzy w niebo, w niebo-CC.
Dla niektórych kobiet jest to kwestia stylu
ach, co wstyd pytania stylu
jest gyurda wokół i nie ma cienia
gdzie zniknąć
jest gyurda wokół i nie ma cienia
nie ma gdzie zniknąć.
Rozgląda się i już nie
więcej ziemi, gdzie iść
patrzy na swoje stopy i nie ma odpowiednich butów dla
dalej tańczyć
On, jeśli patrzy w niebo, nie ma świętych, aby zadzwonić
jeśli patrzy w niebo, niebo daje mu znak, aby przejść.