Ivano Fossati — Una notte in Italia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Una notte in Italia", wykonawca: Ivano Fossati.
Tekst piosenki
Èuna notte in Italia che vedi
questo taglio di luna
freddo come una lama qualunque
e grande come la nostra fortuna
la fortuna di vivere adesso
questo tempo sbandato
questa notte che corre
e il futuro che arriva
chissàse ha fiato.
Èuna notte in Italia che vedi
questo darsi da fare
questa musica leggera
cosìleggera che ci fa sognare
questo vento che sa di lontano
e che ci prende la testa
il vino bevuto e pagato da soli
alla nostra festa.
Èuna notte in Italia anche questa
in un parcheggio in cima al mondo
io che cerco di copiare l’amore
ma mi confondo
e mi confondono piùi suoi seni
puntati dritti sul mio cuore
o saranno le mie mani
che sanno cosìpoco dell’amore.
Ma tutto questo ègiàpiùdi tanto
piùdelle terre sognate
piùdei biglietti senza ritorno
dati sempre alle persone sbagliate
piùdelle idee che vanno a morire
senza farti un saluto
di una canzone popolare
che in una notte come questa
ti lascia muto
Èuna notte in Italia se la vedi
da cosìlontano
da quella gente cosìdiversa
in quelle notti
che non girano mai piano
io qui ho un pallone da toccare col piede
nel vento che tocca il mare
ètutta musica leggera
ma come vedi la dobbiamo cantare
ètutta musica leggera
ma la dobbiamo imparare.
Èuna notte in Italia che vedi
questo taglio di luna
freddo come una lama qualunque
e grande come la nostra fortuna
che èpoi la fortuna di chi vive adesso
questo tempo sbandato
questa notte che corre
e il futuro che viene
a darci fiato.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To noc we Włoszech, którą widzisz
ten odcinek Księżyca
zimno jak ostrze
i tak duże, jak nasze szczęście
szczęście żyć teraz
to jest czas
ta noc, która biegnie
i przyszłość, która nadchodzi
kto by pomyślał, że zapiera dech w piersiach?
To noc we Włoszech, którą widzisz
to zrobić
ta lekka muzyka
tak łatwo, co sprawia, że marzymy
ten wiatr, który wie daleko
i co nas sprowadza do głowy
wino pili i płacili sami
na naszej imprezie.
To jest noc we Włoszech to też
na parkingu na szczycie świata
próbuję skopiować miłość.
ale jestem zdezorientowany
i jestem bardziej zdezorientowany przez jej piersi
idź prosto do mojego serca.
albo to będą moje ręce.
którzy tak dobrze wiedzą o miłości.
Ale to wszystko jest jeszcze większe.
więcej marzycielskich krain
więcej biletów bez zwrotu
zawsze dawać niewłaściwym ludziom
więcej pomysłów, które umierają
bez powitania
z popularnej piosenki
co w taką noc
to pozostawia cię głupim
Etona noc we Włoszech, jeśli ją widzisz
od tego czasu
od ludzi takich jak
tamtych nocy.
które nigdy nie obracają się powoli
mam tu piłkę, żeby dotknąć mojej nogi.
wiatr dotykający morza
to jestwszystkie muzyka lekka
ale jak widzisz, musimy śpiewać
to jestwszystkie muzyka lekka
ale musimy się tego nauczyć.
To noc we Włoszech, którą widzisz
ten odcinek Księżyca
zimno jak ostrze
i tak duże, jak nasze szczęście
że jest szczęście kogoś, kto żyje teraz
to jest czas
ta noc, która biegnie
i przyszłość, która nadchodzi
złapać oddech.