Иванушки International — Дальние моря tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дальние моря", wykonawca: Иванушки International.
Tekst piosenki
Выше птицы, выше неба
Затаилася мечта,
А еще бы мне бы мне бы Чтоб со мною ты была
Я по улицам слоняюсь
Я капелерта ловлю
Я на улице влюбляюсь
Это счастье берегу,
А весною небо шире
Словно море острова
Дважды два там не четыре
Только кругом голова
Как бывает — не бывает
Вот такой вот нынче я Я куда-то уплываю
Да на дальние моря
Дальние моря
Дальние моря острова
Никуда, никуда не денутся от меня
Дальние моря острова
Никуда, никуда не денутся от меня
От меня…
А в дороге нету края
Нету пыли — красота
На вес золота и знаю
Не для каждого места,
А в дороге ветер вьюжный
Разнесет как письма снег
То, что было всем не нужно
Станет главным там для всех
Напишу тебе открытку
Из далека, из мечты
Тучу слезную по нитке
Расплетая с вышины
И не будет силы крепче
Чем улыбочка твоя
Только снова кто-то шепчет
На дальние моря, дальние моря
Дальние моря острова
Никуда, никуда не денутся от меня
От меня…
И смогу я все на свете
Я капелерта ловлю
Так наверное могут дети
Уберечь мечту свою
И как облако эмоций
Пианино-облака
На которых мудрый Моцарт
Ну, играл наверняка
Эти звуки, это чудо
Этих трав и сладких снов
В никуда из ниоткуда
Как букеты облаков
Этих слов не знать значенье
И опять средь бела дня
Плыть-лететь против теченья
Да на дальние моря, дальние моря
Дальние моря острова
Никуда, никуда не денутся от меня
Дальние моря острова
Никуда, никуда не денутся от меня
От меня…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nad ptakiem, nad niebem
/ Align = "left" / ,
Chciałbym, żebyś była ze mną.
Włóczę się po ulicach.
Ja łapię kapelana
Zakochuję się na ulicy.
To szczęście brzegu,
A wiosenne niebo jest szersze
Jak Morze wyspy
Dwa razy dwa tam nie cztery
/ Align = "left" /
Jak to się dzieje — nie ma
Właśnie taki jestem.
Tak na dalekie morza
Dalekie morza
Dalekie morza Wyspy
Nigdzie, nigdzie nie uciekną ode mnie
Dalekie morza Wyspy
Nigdzie, nigdzie nie uciekną ode mnie
Ode mnie.…
A na drodze nie ma krawędzi
Nie ma kurzu-piękno
Na wagę złota i wiem
Nie dla każdego miejsca,
A na drodze wiatr kędzierzawy
/ Align = "left" /
To, czego wszyscy nie potrzebowali
Stać się głównym tam dla wszystkich
Napiszę ci kartkę.
Z daleka, z marzeń
Chmura łzawiąca na nitce
Wyplatanie z Wyszyny
I nie będzie mocniej
Niż twój uśmiech
Tylko znowu ktoś szepcze
Na dalekie morza, Dalekie morza
Dalekie morza Wyspy
Nigdzie, nigdzie nie uciekną ode mnie
Ode mnie.…
I mogę zrobić wszystko na świecie
Ja łapię kapelana
Więc prawdopodobnie dzieci mogą
Zachowaj swoje marzenie
I jak chmura emocji
Pianino-chmury
Na których mądry Mozart
Cóż, grał na pewno
Te dźwięki, to cud
Tych ziół i słodkich snów
Donikąd znikąd
Jak bukiety chmur
Te słowa nie znają znaczenia
I znowu w biały dzień
Pływać-latać pod prąd
Tak na dalekie morza, Dalekie morza
Dalekie morza Wyspy
Nigdzie, nigdzie nie uciekną ode mnie
Dalekie morza Wyspy
Nigdzie, nigdzie nie uciekną ode mnie
Ode mnie.…