Иванушки International — Конечно он tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Конечно он", wykonawca: Иванушки International.
Tekst piosenki
Его любовь стоит любви,
Но только он не верит в твою любовь.
И ты не плачь девочка, не реви —
Ему твои признания эти не вновь,
Ему твои страдания — они не в кайф,
Его не возбуждает такая речь.
Конечно, если хочешь он может встать,
А если постараешься, то даже лечь.
Конечно, он очень красив,
Конечно, он — голубая кровь,
Конечно, он знаменит,
Но только он не верит в твою любовь.
Конечно, он очень красив,
Конечно, он будет с тобой,
Конечно, ты ему всё простишь,
Но только он не верит в твою любовь.
Ему не по приколу такой маразм:
Беседа о любви в этот вечер вдвоем.
Конечно, если хочешь он может: раз —
Говаривать ему с тобой в облом.
Но если постараешься, то даже два,
Но уж конечно, конечно, не три.
Все эти тусовки не для тебя,
И ты пойми это, девочка, пойми.
Конечно, он очень красив,
Конечно, он — голубая кровь,
Конечно, он знаменит,
Но только он не верит в твою любовь.
Конечно, он очень красив,
Конечно, он будет с тобой,
Конечно, ты ему всё простишь,
Но только он не верит в твою любовь.
Его любовь стоит любви,
Но только он не верит в твою любовь.
Любая согласится за ним пойти,
Но он не объясняется в любви любой.
И потому его ты не трогай зря,
Тебе еще так мало, так мало лет.
Ему твои страдания совсем не в кайф,
И вся твоя любовь, конечно, полный бред.
Конечно, он очень красив,
Конечно, он — голубая кровь,
Конечно, он знаменит,
Но только он не верит в твою любовь.
Конечно, он очень красив,
Конечно, он будет с тобой,
Конечно, ты ему всё простишь,
Но только он не верит в твою любовь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jego miłość jest warta miłości,
Ale on nie wierzy w twoją miłość.
I nie płacz dziewczyno, nie płacz —
On,
On ma twoje cierpienie.,
Nie podnieca go to.
Oczywiście, jeśli chcesz, może wstać.,
A jeśli spróbujesz, to nawet się połóż.
Oczywiście, że jest bardzo przystojny.,
Oczywiście, że jest niebieską krwią.,
Oczywiście, że jest sławny.,
Ale on nie wierzy w twoją miłość.
Oczywiście, że jest bardzo przystojny.,
Oczywiście, że będzie.,
Oczywiście, że mu wybaczysz.,
Ale on nie wierzy w twoją miłość.
To nie jest zabawne.:
Rozmowa o miłości tego wieczoru we dwoje.
Oczywiście, jeśli chcesz, może: raz —
Mówienie mu o tobie jest do dupy.
Ale jeśli spróbujesz, to nawet dwa,
Ale na pewno nie trzy.
Te imprezy nie są dla Ciebie.,
Zrozum to, dziewczyno.
Oczywiście, że jest bardzo przystojny.,
Oczywiście, że jest niebieską krwią.,
Oczywiście, że jest sławny.,
Ale on nie wierzy w twoją miłość.
Oczywiście, że jest bardzo przystojny.,
Oczywiście, że będzie.,
Oczywiście, że mu wybaczysz.,
Ale on nie wierzy w twoją miłość.
Jego miłość jest warta miłości,
Ale on nie wierzy w twoją miłość.
Każdy zgodzi się za nim pójść.,
Ale to nie jest wyjaśnione w miłości przez nikogo.
Więc nie dotykaj go na próżno.,
Masz tak mało, tak mało lat.
On nie lubi twojego cierpienia.,
I cała twoja miłość, oczywiście, jest kompletna bzdura.
Oczywiście, że jest bardzo przystojny.,
Oczywiście, że jest niebieską krwią.,
Oczywiście, że jest sławny.,
Ale on nie wierzy w twoją miłość.
Oczywiście, że jest bardzo przystojny.,
Oczywiście, że będzie.,
Oczywiście, że mu wybaczysz.,
Ale on nie wierzy w twoją miłość.