Ivashov — Спасибо, папа tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Спасибо, папа", wykonawca: Ivashov.
Tekst piosenki
Мне было немного мальчишеских лет,
И мама водила меня на балет,
Мечтала, что стану танцором в Большом,
Чтоб видели все меня нагишом.
От маминых мыслей мой папа запил,
Он что-то кричал про каких-то педрил,
А дней через пять, протрезвев, наконец,
Электрогитару купил мне отец
Спасибо, папа-папа —
Майор генштаба,
Мне дорог твой совет.
Спасибо, папа-папа —
Источник храпа,
Что не отдал в балет!
Он круто в тот день мою жизнь изменил
Когда «Стратокастер» мне подарил,
Заброшены были игрушки под стол,
Мне главной забавой стал рок-н-ролл
Спасибо, папа-папа —
Майор генштаба,
Мне дорог твой совет.
Спасибо, папа-папа —
Источник храпа,
Что не отдал в балет!
С гитарой ложусь я, с гитарой встаю,
С гитарой я песенку эту пою
«Ни дня без гитары» — теперь мой девиз!
Она моя бэйба, она мой каприз.
Спасибо, папа-папа —
Майор генштаба,
Мне дорог твой совет.
Спасибо, папа-папа —
Источник храпа,
Что не отдал в балет!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem trochę chłopięcych lat.,
Mama zabrała mnie na balet.,
Marzyłam, że zostanę tancerką w Wielkim,
Niech wszyscy zobaczą mnie nago.
Od myśli mamy mój tata pił,
Krzyczał coś o jakimś pedale.,
A pięć dni później, wytrzeźwiej, w końcu,
Ojciec kupił mi gitarę elektryczną.
Dzięki, tato-tato —
Major Sztabu Generalnego,
Zależy mi na Twojej Radzie.
Dzięki, tato-tato —
Źródło chrapania,
Że nie oddałeś go do baletu!
Tamtego dnia zmienił moje życie.
Kiedy Stratocaster dał mi prezent,
Porzucone były zabawki pod stołem,
/ Align = "left" /
Dzięki, tato-tato —
Major Sztabu Generalnego,
Zależy mi na Twojej Radzie.
Dzięki, tato-tato —
Źródło chrapania,
Że nie oddałeś go do baletu!
Z gitarą kładę się, z gitarą wstaję,
Z gitarą śpiewam tę piosenkę
"Ani dnia bez gitary" to moje motto!
Ona jest moją Babą, jest moim kaprysem.
Dzięki, tato-tato —
Major Sztabu Generalnego,
Zależy mi na Twojej Radzie.
Dzięki, tato-tato —
Źródło chrapania,
Że nie oddałeś go do baletu!