Iván Ferreiro — Canción húmeda tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Canción húmeda", wykonawca: Iván Ferreiro.
Tekst piosenki
Y aunque el agua nos separa
Y nunca llegamos a tocarnos
Me zambullo, resbalo
Me enrosco y buceo, abro la boca
Y cierro los ojos, reduzco mi espacio al tuyo
Tu mundo, tu agua
Tus huesos, crujientes como tus besos
Culpables de mis excesos
La noche no dirá nada
Si tú no te quejas
Donde se acaba mi boca
Empezarán tus labios
Comenzará el momento
Cayendo en la rutina
El movimiento tan mojado
Tan urgente, tan seguro, tan ausente
Tan pausado
Me has mojado
Me has mojado
Me has mojado el corazón por un instante
Tan ausente, tan pausado
Me has mojado el corazón por un instante
Y aunque el agua nos separa
Y nunca llegamos a tocarnos
En cada susurro, en palabras que tocan tus oídos
Tus huesos, crujientes como tus besos
Culpable de mis excesos
La noche no dirá nada
Empezaran tus labios donde se acaba mi boca
En cada susurro, en palabras que tocan tus oídos
Soy valiente, nos va a salir muy caro, tenlo claro
Cayendo en la rutina
El movimiento tan mojado
Tan urgente, tan seguro, tan ausente
Tan pausado
Me has mojado
Me has mojado
Me has mojado el corazón por un instante
Tan ausente, tan pausado
Te has mojado el corazón por un instante
Tan sagrado, tan paciente
Me has mojado el corazón, no tan valiente
Sí tan profundo, siempre caliente
Me has mojado el corazón y me he enganchado…
Tłumaczenie tekstu piosenki
I chociaż woda nas dzieli,
I nigdy się nie dotykaliśmy.
Nurkuję, ślizgam się.
Zwijam się i nurkuję, otwieram usta.
Zamykam oczy, zmniejszam swoją przestrzeń do Twojej.
Twój świat, twoja woda.
Twoje kości są chrupiące jak twoje pocałunki,
Winni moich ekscesów
Noc nic nie powie.
Chyba, że narzekasz.,
Gdzie kończy się Moje usta
Zaczną się Twoje usta.
Moment zaczyna się
Wpadając w rutynę,
Ruch jest taki mokry
Tak pilne, tak bezpieczne, tak daleko.
Tak spokojnie
Zmoczyłeś mnie.
Zmoczyłeś mnie.
Przez chwilę zmoczyłeś mi serce.
Tak daleko, tak spokojnie.
Przez chwilę zmoczyłeś mi serce.
I chociaż woda nas dzieli,
I nigdy się nie dotykaliśmy.
W każdym szepcie, w słowach, które dotykają Twoich uszu.,
Twoje kości są chrupiące jak twoje pocałunki,
Winny moich ekscesów.
Noc nic nie powie.
Twoje usta zaczną się tam, gdzie moje usta się kończą.
W każdym szepcie, w słowach, które dotykają Twoich uszu.,
Jestem odważny, to będzie bardzo drogie, miej to na uwadze
Wpadając w rutynę,
Ruch jest taki mokry
Tak pilne, tak bezpieczne, tak daleko.
Tak spokojnie
Zmoczyłeś mnie.
Zmoczyłeś mnie.
Przez chwilę zmoczyłeś mi serce.
Tak daleko, tak spokojnie.
Przez chwilę zmoczyłeś serce.
Tak święte, tak cierpliwe,
Zmoczyłeś moje serce, nie tak odważnie.,
Tak, tak głęboko, zawsze gorąco.
Zmoczyłeś moje serce, a ja się uzależniłem.…