Iván Ferreiro — Mentiroso mentiroso tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mentiroso mentiroso", wykonawca: Iván Ferreiro.
Tekst piosenki
Sali a cantar
Con la chaqueta puesta
Sin cinturon
Pero con corazon
Comenzare con solo una viñeta
Sin referencias ni explicacion
Podre sonar en todas las frecuencias
De toda hispano america
La mas mordaz
La confianza ciega
De toda mi mecanica
Solo es cuestion
De una mirada, un gesto
Un guiño una señal…
Sin descuidar las frases que me lanzan
Cierra los ojos y dime que da igual
Podre decir que todo era mentira
Que todo esto es solo un error
Y tu podras decir que no te afecta
Que esto no es la realidad
No negare que a veces vuela
El mundo es un pañuelo
Y todo se puede cruzar
No por mas tirar de las palabras
Vamos a tener mas suerte
Y esque…
Puede que este
Bastante avergonzado
Y no lo voy contando por ahi
Con la vergüenza empiezan los problemas
Canciones que pienso escribir
Podre soñar en todas las secuencias
Rodadas en plana vision
Y el corazon me lanzara una mueca
Un reflejo sintomatico…
Podre decir que todo era mentira
No habia nadie para
Comparar la situacion
Igual dire que es una coincidencia
Que no tengo nada que ver
Nada que perder…
Y algo que ganar
Si me sale bien
Nada que perder…
Y algo que ganar si me sale bien
Podre decir que todo era mentira
Y no habia nadie
Para comparar la situacion
Igual dire que es una coincidencia
Que no tengo nada que ver
Nada que perder…
Y algo que ganar
Si me sale bien
Nada que perder…
Y algo que ganar si me sale bien
Esta vez…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyszedłem śpiewać.
Z kurtką na
Bez paska
Ale z sercem
Zacznę od jednej winiety.
Brak linkowań i wyjaśnień
Mogę brzmieć na wszystkich częstotliwościach.
Z całej hiszpańskiej Ameryki
Najbardziej zjadliwy
Ślepe zaufanie
Z całej mojej mechaniki
To tylko pytanie.
Jednym spojrzeniem, jednym gestem.
Wink znak…
Nie zaniedbując zwrotów, które mi rzucają
Zamknij oczy i powiedz, że to nie ma znaczenia.
Mogę powiedzieć, że to wszystko kłamstwo.
Że to tylko pomyłka.
I możesz powiedzieć, że to na ciebie nie wpływa.
Że to nie jest rzeczywistość.
Nie zaprzeczę, że czasami lata.
Świat jest chustką,
I wszystko można przekroczyć.
Nie po to, by ciągnąć więcej słów
Będziemy mieli więcej szczęścia.
I ESK…
Może to
Dość wstyd
I nie liczę tego tam.
Od wstydu zaczynają się problemy.
Piosenki, które zamierzam napisać
Mogę marzyć we wszystkich sekwencjach
Nakręcony w płaskiej wizji
Serce rzuciło na mnie grymasem.
Odruch objawowy…
Mogę powiedzieć, że to wszystko kłamstwo.
Nie było nikogo do
Porównaj sytuację
Mogę powiedzieć, że to zbieg okoliczności.
Że nie mam z tym nic wspólnego.
Nic do stracenia…
I wygrać coś.
Jeśli mi się uda.
Nic do stracenia…
I coś wygrać, jeśli mi się uda.
Mogę powiedzieć, że to wszystko kłamstwo.
Nikogo nie było.
Dla porównania sytuacji
Mogę powiedzieć, że to zbieg okoliczności.
Że nie mam z tym nic wspólnego.
Nic do stracenia…
I wygrać coś.
Jeśli mi się uda.
Nic do stracenia…
I coś wygrać, jeśli mi się uda.
Tym razem…