Iván Ferreiro — Tristeza tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tristeza", wykonawca: Iván Ferreiro.
Tekst piosenki
Dártelo es mi privilegio
Y como te lo doy
Te lo podré quitar
Un corazón no es para siempre
A veces tienes q devolverlo…
-la noche es mágica también, no?-
-y trágica
Me pasaba las horas
Acariciando mi herida
Se me iban los días…-
No me pidas q te espere
Por que siempre q espero
Estoy persiguiendo
Yo intentaba escrutar las estrellas
Mientras tu te pintabas las uñas de los pies
Si, te veré surfear de nuevo
Con tu traje de sirena
Y tu tabla plateada
En una habitación con vista…
Con una desconocida que conocí
En mi búsqueda de la felicidad
Mi vi interrumpido por la metafísica
Escribo sobre ti desde hace mucho
Incluso antes de conocerte
Y si no te veo aquí
Te veré en mis sueños…
Tengo mi tristeza siempre ahí
Escondida
Poniéndose guapa
Y cuento con ella
Pa q me sepa guiar
Mas alla de ti
Mas alla de mi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oddanie ci to mój przywilej.
I jak ci to daję.
Mogę ci go odebrać.
Serce nie trwa wiecznie.
Czasami masz q go zwrócić…
- noc też jest magiczna, prawda?-
- i tragiczne.
Spędziłem godziny.
Głaszcząc Moją Ranę,
Moje dni mijały.…-
Nie proś mnie q czekać na Ciebie
Dlaczego zawsze mam nadzieję Q
Ścigam Cię.
Próbowałem zbadać Gwiazdy.
Kiedy malowałaś paznokcie u stóp.
Tak, jeszcze raz zobaczę, jak surfujesz.
Z Twoim strojem syreny
I twoja Srebrna tablica.
Pokój z widokiem…
Z nieznajomą, którą poznałem.
W moim dążeniu do szczęścia
Mój vi jest przerywany metafizyką
Piszę o tobie od dawna.
Zanim cię poznałem.
I jeśli cię tu nie zobaczę.,
Zobaczę cię we śnie.…
Zawsze mam swój smutek.
Chować
Staje się piękna
I liczę na nią.
Pa q wiem, jak kierować
Poza Tobą.
Dalej ode mnie