Ivo Robic — Mit 17 fängt sas Leben erst an tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mit 17 fängt sas Leben erst an", wykonawca: Ivo Robic.
Tekst piosenki
Du wirst rot wenn ein Mann zu dir sagt, du bist wunderschön
und dir Rosen schenkt.
Du wirst rot — wenn ein Mann zu dir sagt, daß er Tag und Nacht
nur an dich noch denkt.
Doch nimm das alles nur nicht so schwer und denke stets daran:
Mit l7 fängt das Leben erst an!
Und dein Herz — wie es schlägt, wenn ein Mann deine Hand ergreift
und sie zärtlich hält.
Und dein Herz — wie es schlägt, wenn er sagt, daß ihm nichts so gut
wie dein Mund gefällt.
Doch nimm das alles nur nicht so schwer und denke stets daran:
Mit 17 fängt das Leben erst an!
Denn du weißt noch nicht, was Liebe ist,
weil dein Leben erst begann,
später sieht das alles anders aus,
liebst du erst einen Mann
Wenn du weinst — weil du plötzlich erfährst, daß derselbe Mann
eine Andre küßt.
Wenn du weinst — weil das Glück dich verließ und dein Herz jetzt
weiß, was Enttäuschung ist
Dann nimm das alles nur nicht so schwer und denke stets daran:
Mit 17 fängt das Leben erst an!
Dann nimm das alles nur nicht so schwer und denke stets daran:
Mit l7 fängt das Leben erst an!
Mit 17 fängt das Leben erst an …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rumienisz się, gdy mężczyzna mówi ci, że jesteś piękna
i daje Ci róże.
Rumienisz się — kiedy człowiek mówi ci, że jest dzień i noc
tylko o Tobie wciąż myśli.
Ale po prostu nie bierz tego wszystkiego tak ciężko i zawsze o tym pamiętaj:
Z l7 życie dopiero się zaczyna!
A twoje serce bije, gdy mężczyzna chwyta cię za rękę.
i delikatnie ją trzyma.
A twoje serce-jak bije, gdy mówi, że nic mu tak dobrze
jak twoje usta.
Ale po prostu nie bierz tego wszystkiego tak ciężko i zawsze o tym pamiętaj:
W wieku 17 lat życie dopiero się zaczyna!
Bo jeszcze nie wiesz, czym jest miłość.,
bo Twoje życie dopiero się zaczęło.,
później wszystko wygląda inaczej,
czy najpierw kochasz mężczyznę
Kiedy płaczesz-bo nagle dowiadujesz się, że ta sama osoba
Andre całuje.
Jeśli płaczesz - ponieważ szczęście cię opuściło — a twoje serce jest teraz
wie, czym jest rozczarowanie
Wtedy po prostu nie bierz tego wszystkiego tak ciężko i zawsze o tym pamiętaj:
W wieku 17 lat życie dopiero się zaczyna!
Wtedy po prostu nie bierz tego wszystkiego tak ciężko i zawsze o tym pamiętaj:
Z l7 życie dopiero się zaczyna!
W wieku 17 lat życie dopiero się zaczyna …