Ivy — Immi_Grand_Slam tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Immi_Grand_Slam", wykonawca: Ivy.
Tekst piosenki
Les immi_grandissent
Comme nous: pouce après pouce
Ils poussent
Comme toute bonne repousse
Tant qu’elle a la ressource
La graine d’immi_grandit comme il faut
Si elle a le bon terreau
Les minéraux
De l’eau
Et surtout du pot
— Ça coule de source —
Les immigrants boivent comme nous:
Par la bouche
Et par la bouche de ce paysage
Au visage pâle
À grands traits tirés
Ils trouvent le tour de respirer
De rester inspirés
Tant ils ont bon dos
Et bonne attitude
Au jeu du tournedos
Des deux solitudes
Dont on a l’habitude
À peine débarqués
Dans notre pays hôte
Vous avez remarqué?
Ils sacrent comme nous autres
Quand y pètent une bolt
Ils parlent tellement en tous sens
Ça part de tout bord, tout côté
Le mal de leur pays
Dit les mêmes niaiseries que nous
À cent mille milles du Tout-Paris
Les immigrants sont aussi
Germes d’ici dans23 la francophonie
Ici, ça fait 250 ans
Qu’on va d’accommodement en accommodement
Que les nouveaux venus veuillent en faire autant
C’est-tu si surprenant?
Comme les Bouchard, les Fréchette, les Turcotte et les Matte
C’est b’en plate,
Eux aussi s’acclimatent
mais avec ton accent de mal — l’axe du malheur
Tu viens d’où?
Je viens d’août?
Je viens de juillet, de septembre, d’octobre
Par-dessus tout, je viens quand ça m’tente
J’viens par tous les coins d’horizons
Quand c’est bon
À grands coups de hache
Dans mon foyer natal
J’ai fait des Appalaches
Mon chauffage central
J’ai fumé jusqu’aux transes indiennes
Exilé l’espérance acadienne
Aimé la juive errance comme mienne
Et ces chemins de France en terre canadienne
M’ont ramené chez nous
À cent mille milles de route du doute
Les immi_grandes de gueule
Poursuivent l’aventure
De la parlure
De vos aïeuls
Vos gueules
On est québécois comme toi
Comme toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Immi_grand
Jak my: cal po calu
Rosną
Jak każdy dobry odpycha
Dopóki ma zasób
Nasienie immi_granit jak powinno
Jeśli ma odpowiednią glebę
Minerały
Woda
A zwłaszcza garnek
- Wypływa ze źródła. —
Imigranci piją jak my:
Doustnie
I ustami tego krajobrazu
Na bladej twarzy
Duże rysy
Uważają, że kolej na oddychanie
Pozostań zainspirowany
Więc mają dobre Plecy
I dobre nastawienie
W grze Tournedos
Gra pojedyncza
Do której jesteśmy przyzwyczajeni
Ledwie wylądowaliśmy.
W naszym kraju pobytu
Zauważyłeś?
Są święci, tak jak my.
Kiedy tam pierdnięcie śruby
Mówią tak wiele w każdym znaczeniu
Idzie ze wszystkich stron, ze wszystkich stron.
Zło swojego kraju
Mówi te same bzdury, co my
Sto tysięcy mil od wszystkich-Paryż
Imigrancizobacz też
Kiełki do 23 Frankofonii
To 250 lat.
Co idziemy od zakwaterowania do zakwaterowania
Niech nowicjusze będą chcieli zrobić to samo
Jesteś zaskoczony?
Jako Bouchard, Fréchet, Turkote i Matte
To B ' w płaskim,
Oni też się aklimatyzują
ale z Twoim akcentem zła-oś nieszczęścia
Skąd jesteś?
Jestem z Augusta?
Jestem z lipca, z września, z października
Przede wszystkim przychodzę, kiedy mi się wydaje
Pochodzę z każdego zakątka tła
Kiedy jest dobrze
/ Align = "left" / ,
W moim rodzinnym domu.
Zrobiłem Appalachów
Moje Centralne ogrzewanie
Paliłem do indyjskich transów
Wygnaniec nadziei
Kochał żydowskie wędrówki, jak mój
I te drogi z Francji do kanadyjskiej ziemi
Przywieźli mnie do domu.
Sto tysięcy mil drogi wątpliwości
W immi_grandes na kaca
Kontynuuj przygodę
Z rozmów
Od twoich przodków
Twoje usta
Jesteśmy tacy sami jak ty.
Jak ty