Ivy — Salsa Slam tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Salsa Slam", wykonawca: Ivy.
Tekst piosenki
On n’est pas les premiers-nés de l’Amérique
On est les fils aînés de l’ancienne Armorique
Enfermés dans les serres de notre hémisphère
Solitaires et sourds aux prières des héritiers de la Terre
Mon frère, on se soucie d’eux, comme d’une litière
On n’est pas les premiers-nés en ce pays
La désinformation s’est acharnée à ce qu’on l’oublie
Mais du Mexique au Canada
C’est la loi le bras droit des États
USA — You, essaye pas
Para todos todo para nosotros nada 15
Bienvenue au Canada
On n’est pas les premiers-nés en ce pays
La désinformation s’est acharnée à ce qu’on l’oublie
Fiers de notre spécificité de race
On s’attache à complexifier les clauses et les paperasses
Un attaché de presse assez pressé merci
Poursuivi sans cesse par un attaché-case
S’est enfin décidé à céder ses idées
Pourvu qu’on lui ouvre le tiroir-caisse
Pourvu qu’on reste coi — qu’est-ce que tu dis?
Je ne sais pas, dérange-moi pas, j’observe !
Sans sang sur les mains sans censure — moins certain
La question des Indiens, on la traite sous réserve.
On est de fine pointe à l’encre sympathique
On est de face au fond des mains dans les arrière-boutiques
On n’est pas les premiers-nés de l’Amérique
C’est la loi le bras droit des États
USA — You, essaye pas
Para todos todo para nosotros nada
Bienvenue au Canada
On est de fine pointe, à l’encre sympathique
On est de face au fond des mains dans les arrière-boutiques
Assis sur notre rectitude analytique
On est d’outre-pacifisme, on est d’outre-Atlantique
C’est le brouillard sur les ondes de communication
Les fantômes du passé sont en vie, attention !
La tombe de ses aïeux et le patrimoine de ses enfants tombent dans l’oubli «Tout un micmac sur l’autoroute de l’information
Un peuple en banqueroute réclame sa nation
On est de fine pointe à l’encre sympathique
On n’est pas les premiers-nés de l’Amérique
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jesteśmy pierworodnymi Amerykanami.
Jeden z najstarszych synów starożytnej Armoryki
Zamknięte w szklarniach naszej półkuli
Samotny i głuchy na modlitwy spadkobierców Ziemi
Bracie, troszczymy się o nich jak o miot.
Nie jesteśmy pierworodni w tym kraju.
Dezinformacja zacięła się do tego stopnia, że została zapomniana.
Ale z Meksyku do Kanady
Jest to prawo prawa ręka państw
USA-ty, nie próbuj
Todo para todos para nosotros nada 15
Witamy w Kanadzie
Nie jesteśmy pierworodni w tym kraju.
Dezinformacja zacięła się do tego stopnia, że została zapomniana.
Jesteśmy dumni z naszej specyfiki rasy
Dążymy do komplikowania warunków i dokumentów
Dość attache prasowy w pośpiechu dziękuję
/ Align = "left" /
W końcu odważył się poddać swoim pomysłom
Jeśli otworzymy mu kasę.
Jeśli zostaniemy CIO — co ty na to?
- Nie wiem, nie martw się, obserwuję !
Bez krwi na rękach bez cenzury-mniej zdefiniowany
Pytanie o Indian traktujemy z zastrzeżeniem.
Jesteśmy z cienką końcówką w sympatyczny atrament
Stoimy twarzą do dna rąk z tyłu.
Nie jesteśmy pierworodnymi Amerykanami.
Jest to prawo prawa ręka państw
USA-ty, nie próbuj
Todo Para todos para nosotros nada
Witamy w Kanadzie
Jesteśmy na czele, w sympatycznym tuszu
Stoimy twarzą do dna rąk z tyłu.
Siedząc na naszej analitycznej prostoliniowości
Jesteśmy zaocznym pacyfizmem, jesteśmy zaocznym pacyfizmem.
To mgła na falach komunikacyjnych
Duchy przeszłości żyją, uważaj !
Grób jego przodków i dziedzictwo jego dzieci idą w zapomnienie " cały Mikmak na autostradzie informacyjnej
Zbankrutowany naród żąda swojego narodu
Jesteśmy z cienką końcówką w sympatyczny atrament
Nie jesteśmy pierworodnymi Amerykanami.