Ivy — Volant Voyant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Volant Voyant", wykonawca: Ivy.
Tekst piosenki
Jouer sa chance
À chaque tournant
Changer de vitesse maximum
Au tempo du momentum
Les lamentos
De mon auto
Me ramènent au
Mémento
Du mécano
Tu ne feras pas cent kilo-
Mètres/Maître
Sans naître
De nouveau
Foncer tête baissée
S’essayer, ne pas faire qu’essayer
Pas de recul
Sans pas de placement
Sans embrayage
Sans marche avant
Demandez aux vivants
Demandez aux vieux routiers
Que la route soulage
À moitié
S’ils avaient su
Qu’avec l'âge
On ne peut tout oublier
Ils seraient restés
Humblement liés
Au foyer
Souvenir brû-
Lancinante bles-
Surlignant le voyage
À grands renforts de phares
Traits de craie blafards
Sur le paysage
Au passage à niveau (à tabac ?)
— Arthabasca — Au-delà
De quoi
Tout oscille
Dans le sillage
Tout retombe dans le silence
Des combes
À Tombeau ouvert
Nosferatu (Verras-tu ?)
À Tombeau ouvert
La chauve-souris
(Sauve qui peut !)
Et qui sourit
À qui sait tout oublier
Joue ta chance
À chaque tournant
Change de vitesse comme un homme
Au tempo du momentum
Mes errata
Me ramènent à
L’attentat
Du silence kamikaze
Ponctué de cris d’effraie
Et de coups de gaz
Que la route défraie
Que la nuit s’offrait
Tous azimuts
Le volant, c’est la planche
De salut des cerfs
Le signal de fumée
Au panache
De la ligne blanche
Souvenir brû-
Lancinant che-
Maintenant
Ton visage
Apparaît à grands traits
De craie
Sur les nuages ardoise
Ton image plane comme une raie
Sur mon rivage
Dianémone9 promise
Appétit que la mémoire aiguise
Des mélèzes
Aux chemins pentus
Des yeux de braise
Aux cendres répandues
Tout s’imprime
En son ornière
Et à ces heurts
Qu’on ne saurait oublier.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zagraj swoje szczęście
Na każdym kroku
Przełączanie prędkości maksymalnej
W tempie rozpędu
W lamentos
Z mojej własnej
Powrót mnie do
Notatka
Mechanik
Nie zrobisz sto kilo.-
Metrów / Master
Nie urodzony
Ponownie
Ciemność z głową
Spróbować samemu, nie tylko spróbować
Brak odwrotu
Bez umieszczania
Bez sprzęgła
Bez biegu do przodu
Zapytaj żywych
Zapytaj starych drogowców
Niech droga ułatwi
W połowie
Gdyby tylko wiedzieli.
Co z wiekiem
Nie możemy o tym zapomnieć.
Zostaliby
Pokornie związane
W palenisku
Wypalone wspomnienie-
Pulsujący blask-
Podkreślając podróż
Z dużym wzmocnieniem reflektorów
Cechy Mela hasta
Na krajobraz
Na przejeździe kolejowym (na tabakierce ?)
Artabaska-za
Ano
Wszystko się zmienia
Za
Wszystko znów pogrążyło się w ciszy.
Kotlina
W otwartym grobowcu
Nosferatu (ok.)
W otwartym grobowcu
Nietoperz
(Ratuje kto może !)
I kto się uśmiecha
Kto wie, jak zapomnieć o wszystkim
Zagraj w swoje szczęście
Na każdym kroku
Przełącza prędkość jak człowiek
W tempie rozpędu
Moje błędy
Powrót mnie do
Zamach
Z ciszy kamikaze
Przeplatane przerażonymi krzykami
I strzałów gazowych
Niech droga oczyszcza
Co noc dała
Wszechstronny
Kierownica to deska
Od ratowania jeleni
Sygnał dymu
Do pióropusza
Biała linia
Wypalone wspomnienie-
Pulsujący che-
Teraz
Twoja twarz
Pojawia się z dużymi uderzeniami
Kredowy
Na chmurach łupkowych
Twój obraz unosi się jak płaszczka
Na moim brzegu
Dianemone9 promise
Apetyt, który wyostrza pamięć
Modrzew
Po drodze strome
Oczy węgla
Ku popiołowi
Wszystko jest drukowane
W swojej rutynie
I do tych ciosów
Że nie możemy zapomnieć.