Ixzo — Africa Kalash tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Africa Kalash", wykonawca: Ixzo.
Tekst piosenki
Sur les pas de mes ancêtres six pieds sous terre je pourrais enfin me reposer
Y’a toute la famille qui compte sur moi, je peux pas renoncer
Fils d’immigrés, nos pères ont ramé
221 milles raisons pour me barrer
Ils appellent à la paix, mais d’où viennent ces armes?
Africa kalash, Africa kalash
Mais d’où viennent ces armes?
Africa kalash, Africa kalash
Le cimetière des bastos, Africa kalash
Ils ont pressé sur la détente de mon Africa kalash
Africa kalash, Africa kalash
Ils ont pressé sur la détente de mon Africa kalash
Assis sur un trône en or mais elle fait la manche
Ils ont pressé sur la détente de mon Africa kalash
Mon père accueilli par l’exploitation en fuyant la sère-mi
Son fils accueilli par les tentations en suivant les illets-bi
J’suis tombé dans la bibi pour m’relever de la se-cri
Hors-la-loi mais j’suis dans la notre, marche ou crêve d’appétit
Ils ont volé les munitions de mon Africa kalash
L’Occident a tout ochestré, regarde nous entretuer tranquille assis sur l’canap
C’est les dictateurs des dictateurs, ils font les démocrates
Les cornes cachées sous une auréole, mais les démons craquent
Champ d’coton, sang d’colon
Changeons l’monde, milles corbeaux contre cents colombes
Marianne garde tes leçons, laisse-moi au fond de la classe
J’attends la recréation pour arracher tous les sacs
Mon grand père était tirailleur il s’est battu pour la patrie
Son petit fils sera dealeur, ils ont pas payé sa partie
Or pour or, argent pour argent
La médailles de Papi n’a pas fait ger-man ses enfants
Madame la Juge, avant d’me punir j’attends qu’on punisse ta république
Braquages, carnages, arnaques mon Africa kalash aussi la subit
On vit la survie, on vit la survie
Lion de la Terranga, ils nous font rugir on les fera rougir
Mon Africa kalash est enrayé donc on lui fait des coups d'État
Elle est affaiblie par des corrompus qu’ils ont placés pour nous péta
Où sont mes lumumba? Où sont mes lumumba?
Mon Afrika kalash veut rafaler, mais où sont mes Kinté Kounta?
Bandiyagal life, sans savoir ou ça me mènera
Des années de loyer sans être propriétaire, fils d’immigrés je veux ma villa
Monnaie sale, amour propre
Mama se fait du souci, dans la rue c’est arme ou drogue
(Merci à kkc007 pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na krokach moich przodków sześć stóp pod ziemią mogłem wreszcie odpocząć
Cała rodzina na mnie liczy, nie mogę odmówić.
Synowie imigrantów, nasi ojcowie wiosłowali
221 tysięcy powodów, by mnie zamknąć
Wzywają do pokoju, ale skąd pochodzi ta broń?
Africa Kalash, Africa Kalash
Ale skąd się wzięły te pistolety?
Africa Kalash, Africa Kalash
Cmentarz Bastos, Afryka Kalash
Pociągnęli za spust mojego Kalasha.
Africa Kalash, Africa Kalash
Pociągnęli za spust mojego Kalasha.
Siedzi na złotym tronie, ale robi rękaw
Pociągnęli za spust mojego Kalasha.
Mój ojciec spotkał się z wyzyskiem, uciekając przed ser-mi
Jego syn spotkał się z pokusami, podążając za murzynami-Bi
Wpadłem do Bibi, aby wspiąć się z krzykiem
Poza prawem, ale jestem w naszym, chodzić lub apetyt naleśnik
Ukradli amunicję z mojego Kalasha.
Zachód wszystko ogarnął, patrzy, jak cicho zabijamy, siedząc na kanapkach
To dyktatorzy z dyktatorów, robią Demokratów
Rogi są ukryte pod aureolą, ale demony pękają
Pole Bawełny, krew okrężnicy
Zmieńmy świat, tysiąc WRON przeciwko stu gołębiom
Marianne trzyma twoje lekcje, zostaw mnie w środku klasy.
Czekam na odtworzenie, aby wyrwać wszystkie torby
Mój dziadek był strzelcem, walczył za Ojczyznę.
Jego syn będzie dilerem, nie zapłacili za niego.
Złoto na złoto, srebro na srebro
Medalion dziadka nie zmusił swoich dzieci
Pani sędzio, zanim mnie ukarasz, oczekuję, że ukarzemy Twoją Republikę.
Rabunki, rzeź, oszustwa, mój Kalash też ucierpiał
Żyjemy przetrwaniem, żyjemy przetrwaniem
Leo Terranga, sprawiają, że ryczymy, sprawimy, że zaczerwienią się.
Mój "Kalash" jest zakręcony, więc dokonuje się zamachu stanu.
Jest osłabiona przez skorumpowanych ludzi, których dla nas postawili, Petya.
Gdzie są moje Lumumby? Gdzie są moje Lumumby?
Mój Africa Kalash chce polować, ale gdzie są moje Kinte Kunty?
Ganggal życie, nie wiedząc, dokąd mnie to zaprowadzi
Lata wynajmu, nie będąc właścicielem, syn imigrantów, chcę moją willę
Brudne pieniądze, miłość do siebie
Mama martwi się, czy na zewnątrz jest broń lub narkotyki
(Dzięki kkc007 za te słowa)