Izzy Marie Hill — Best Friend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Best Friend", wykonawca: Izzy Marie Hill.
Tekst piosenki
When I’m down I want to hear your voice so,
Talk for hours and hours don’t want to let you go
Cause only you can put a smile back on my face.
Just one word can change me for the better
Why can’t we stay like this for ever,
so why did I have to go mess it up?
Its like falling asleep on a railroad track
Or baiting Chuck Norris just to make him mad
Skinny dipping in the pouring rain,
or sending drunk texts to your boss' phone again!
Swim with sharks just to feel the danger
or flipping the bird to a mean state ranger
No — the dumbest thing I could do,
Is say that I didn’t love you.
Sitting here i swear i heard a pin drop
What you said just left me in a heart-lock
I kinda froze when you told me that you loved me.
So please take this song as an apology,
a love letter to you but as an MP3
So listen in cause I think I found a way
to show you I need you, tell you I love you
I need to catch my breath for a minute.
Obsessed so caught up in it,
No point denying the feelings that I’m hiding,
I gotta tell you boy I’m so excited.
So would you hold my hand for a second?
Come close cause a whisper’s all you’re getting,
I was dumb and I know I took a while
But I’m finally admitting that I’m so smitten.
No — the dumbest thing I could say, is ‘I don’t look at you that way'.
Yeah the dumbest thing I could do, is say that I didn’t love you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
When I ' m down I want to hear your voice so,
Nie chcę cię puścić.
Bo tylko Ty możesz przywrócić mi uśmiech na twarzy.
Jedno słowo może zmienić mnie na lepsze.
Dlaczego nie możemy tak zostać na zawsze?,
więc dlaczego musiałem to schrzanić?
To jak zasypianie na torach kolejowych.
Albo podpuszczanie Chucka Norrisa, żeby go wkurzyć.
Skinny dipping in the luring rain,
albo znowu wysyłasz pijane SMS-y na telefon szefa!
Pływać z rekinami, by poczuć niebezpieczeństwo.
/ align = "left" /
Nie-najgłupsza rzecz jaką mogłem zrobić,
Powiedzieć, że cię nie kochałam.
Siedziałam tu, przysięgam, słyszałam jak spadała szpilka.
To, co powiedziałeś, właśnie doprowadziło mnie do zawału serca.
Zamarłam, gdy powiedziałaś, że mnie kochasz.
Więc proszę, przyjmij tę piosenkę jako przeprosiny.,
a love letter to you but as an MP3
Więc słuchaj, bo myślę, że znalazłem sposób.
to show you I need you, tell you I love you
Muszę złapać oddech.
/ Align = "left" / ,
Nie ma sensu zaprzeczać uczuciom, które ukrywam.,
Muszę ci powiedzieć, chłopcze, że jestem taki podekscytowany.
Potrzymasz mnie za rękę?
Zbliż się, bo szept to wszystko, co dostajesz.,
Byłam głupia i Wiem, że trochę mi to zajęło.
Ale w końcu przyznaję, że jestem tak oczarowany.
Nie-najgłupszą rzeczą jaką mogę powiedzieć, to "nie patrzę na ciebie w ten sposób".
Najgłupszą rzeczą, jaką mogłem zrobić, to powiedzieć, że cię nie kocham.