J-AX — Dentro Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dentro Me", wykonawca: J-AX.
Tekst piosenki
Mi piacerebbe affidarmi alla religione
Ad un partito, ad un capo, a una professione
Come la maggioranza delle persone
Perché ho passato da un pezzo l’età della ribellione
Mi piacerebbe che il male avesse confini precisi
Come pensano i politici, gli snob e i cretini
La lavagna coi buoni e i cattivi
E che sia il mio rap’n’roll che corrompe i ragazzini
E non pensare a come stanno veramente le cose
Nuovo ordine mondiale dentro me confusione
Il popolo impaurito diventa conservatore
Prende il mostro e gli dà un colore
Piuttosto che accettare che chiunque è un potenziale Hitler
Che 9 su 10 un parente è sempre il killer
La bestia si nasconde dentro me, dentro tutti
Le uniche certezze sono i dubbi
Fa male
Cercare di scappare
E questo tempo infame
Scava dentro me
Fa male
Quando la luce sale
E vedo l’animale
Dentro me
Mi piacerebbe restare nel gregge che legge solo gli sms
Solo le barzellette, gossip e gazzette
Mi piacerebbe avere certezze
Di democrazia, lavoro, di giustizia e di legge
E non pensare invece ad una specie di prigione
Dovunque vai la gente vuole un mondo migliore
La pace l’amore, sì ma solo a parole
Solo in una canzone, poi è la legge del taglione
È una gabbia mentale, l’anima rimane
Incatenata al corpo e il corpo al desiderio carnale
Alla rabbia alla fame, finisci col misurare
Quanto tu stai bene in base a chi sta più male
Una cella più grande può bastare
Lavorare, mangiare, scopare, un nemico da odiare
Un vicino da spiare, un altro a cui sparare
Peccati da espiare prima di spirare
Fa male
Cercare di scappare
E questo tempo infame
Scava dentro me
Fa male
Quando la luce sale
E vedo l’animale
Dentro me
Mi piacerebbe una via di fuga intellettuale
Dove c'è solo ideologia e tutta la magia scompare
Pensieri dentro scatole ordinate
Preconcetti in buste preconfezionate
Sentirsi contro e comportarsi uguale
Sentirsi cristiani e poi giudicare
Ed è più facile restare nel branco
Con l’alibi di eseguire ordini dall’alto
Per questo brucio il mio colore, la mia lingua e il mio vestito
Se non fosse per questo rumore non sarei esistito
Se non fosse per l’assurdo credo di essere diverso
Ma connesso al resto terra e dio universo
Dentro me paradiso inferno
Fottuta lotta di classe nel mio cervello
Dentro di me la forza della rabbia che non cede
La miglior cura per i postumi è continuare a bere
Fa male
Cercare di scappare
E questo tempo infame
Scava dentro me
Fa male
Quando la luce sale
E vedo l’animale
Dentro me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym polegać na religii
Do partii, do szefa, do zawodu
Jak większość ludzi
Ponieważ przetrwałem wiek powstania dawno temu
Chciałbym, aby zło miało pewne granice
Jak myślą politycy, snobowie i kretyni
Deska z dobrymi i złymi
I niech mój rap-n-Roll psuje dzieci
I nie myśl o tym, jak naprawdę się sprawy mają
Nowy porządek świata we mnie zamieszanie
Przestraszony naród staje się konserwatywny
Bierze potwora i nadaje mu kolor
Zamiast przyznać, że ktoś jest potencjalnym Hitlerem
Że 9 na 10 krewny jest zawsze mordercą
Bestia ukrywa się we mnie, we wszystkich.
Jedyną pewnością są wątpliwości
Boleśnie
Spróbuj uciec
I to jest niesławny czas
Wykop mnie
Boleśnie
Kiedy światło wzrasta
I widzę zwierzę
Wewnątrz mnie
Chciałbym pozostać w stadzie, który czyta tylko sms
Tylko żarty, plotki i gazety
Chciałbym mieć pewność
Demokracja, praca, Sprawiedliwość i prawo
I nie myśl o jakimś więzieniu.
Gdziekolwiek jesteś, ludzie chcą lepszego świata
Świat miłości, tak, ale tylko w słowach
Tylko w jednym utworze, To jest prawo tagliona
To jest Klatka mentalna, dusza pozostaje
Przykuty do ciała i ciała do cielesnego pragnienia
W gniewie na głód, w końcu z wymiarem
Jak dobry jesteś w zależności od tego, kto jest najbardziej chory
Jedna duża komórka może wystarczyć
Pracować, jeść, pieprzyć, wroga nienawidzić
Jeden sąsiad szpiegować, drugi strzelać
Grzechy, które trzeba odpokutować, zanim
Boleśnie
Spróbuj uciec
I to jest niesławny czas
Wykop mnie
Boleśnie
Kiedy światło wzrasta
I widzę zwierzę
Wewnątrz mnie
Chciałbym inteligentnego wyjścia
Tam, gdzie jest tylko ideologia i znika cała magia
Myśli wewnątrz schludne pudełka
Uprzedzenia w paczkowanych kopertach
Czuć się przeciw i zachowywać się tak samo
Czuć się chrześcijaninem, a następnie osądzać
I łatwiej jest pozostać w stadzie
Z alibi wykonywać rozkazy z góry
Więc palę mój kolor, język i sukienkę
Gdyby nie ten hałas, nie istniałbym
Gdyby nie absurd, myślę, że jestem inny
Ale połączone z resztą ziemi i Bogiem wszechświata
Wewnątrz mnie niebo piekło
Pieprzona walka klasowa w moim mózgu
We mnie jest siła gniewu, która się nie poddaje
Najlepszym lekarstwem na kaca jest kontynuowanie picia
Boleśnie
Spróbuj uciec
I to jest niesławny czas
Wykop mnie
Boleśnie
Kiedy światło wzrasta
I widzę zwierzę
Wewnątrz mnie