J-AX — Per Una Volta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Per Una Volta", wykonawca: J-AX.
Tekst piosenki
Per una volta che m'è andata bene, voi non potete adesso farmi il culo
Per una volta che non mi succede di essere quello con le spalle al muro
Per una volta che m'è andata bene, è andata storta altre mille volte
Per una storia con il lieto fine, io sempre troppe con le ossa rotte
Mi alzo una mattina con un RAVE in testa e stanno vomitando tutti in questa
festa, sono a letto con i pantaloni e con la felpa e ho sboccato un po' sul
muro e un po' sulla finestra. Mi alzo con l’agilità di un cartonato,
e il sangue sotto il naso tutto coagulato. Che cazzo ho combinato?
Forse ho litigato? E perché la mia barba puzza di bruciato? In giro è tutto
rovesciato, c'è una scarpa nel plasma, ho rotto specchio e vaso.
Che cazzo ho combinato? Mia moglie sicuro stavolta m’ha lasciato!
Ma quando esco dalla stanza tendo l’orecchio e sento che canta,
e nell’aria odore di bacon. La colazione per la quale stravedo!
E quando la vedo quasi non ci credo, lei mi sorride con un occhio nero,
lei che non sopporta quando faccio lo scemo, è così contenta che non me lo
spiego quindi glielo chiedo, mi dice: amore sei tornato collassato,
e al primo bottone che ti ho slacciato, mi hai dato un pugno e dopo hai urlato
«Lasciami stare troia, sono sposato!»
(Eh ma che culo! Eh che culo… per una volta…)
Per una volta che m'è andata bene, voi non potete adesso farmi il culo
Per una volta che non mi succede di essere quello con le spalle al muro
Per una volta che m'è andata bene, è andata storta altre mille volte
Per una storia con il lieto fine, io sempre troppe con le ossa rotte
(Eh sì basta lamentarsi, uno la fortuna un po' se la crea. Se la cerca, ma come?
Così…)
Allora, dovevo partire, chiudere la casa e stare via tutto Aprile,
ho scelto a caso una banca del centro sollecitando il direttore per un
appuntamento, ho chiesto in prestito 7000 euro per un viaggio di lavoro che
però è divertimento e lui non pensa un problema ci sia, a patto che io lasci
quale garanzia, ho qua fuori un Ferrari, se vuole l’accompagno e le lascio le
chiavi, i documenti corrispondono, strette di mani e porta il Ferrari nel
parcheggio dei capi
Io vado a Rio de Janeiro, poi torno alla filiale un mese dopo col dineiro,
ripago il debito più 20 euro di interessi a 'sti fessi che mi guardano
perplessi, e il Ferrari me l’han pure lavato, tutto pettinato nel parcheggio
privato. E il direttore mi sussurra frustrato: Lei è un milionario,
abbiamo controllato, e questo prestito è strano. No, non è strano e se ci
pensa io c’ho guadagnato. Caro direttore, con venti euro dove cazzo parcheggio
per un mese a Milano?
Per una volta che m'è andata bene, voi non potete adesso farmi il culo
Per una volta che non mi succede di essere quello con le spalle al muro
Per una volta che m'è andata bene, è andata storta altre mille volte
Per una storia con il lieto fine, io sempre troppe con le ossa rotte
Tłumaczenie tekstu piosenki
Skoro wszystko poszło dobrze, nie możesz teraz skopać mi tyłka.
Tym razem nie mogę być tym, który jest plecami do ściany
Za jednym razem, gdy poczułem się dobrze, zniekształciła się jeszcze tysiąc razy.
Dla historii ze szczęśliwym zakończeniem, zawsze jestem za dużo ze złamanymi kośćmi
Wstaję rano z Rave ' em na głowie, a oni wymiotują w tym wszystkim
Impreza, jestem w łóżku w spodniach i bluzie z kapturem, a ja rozkwitłem trochę na
ściana i trochę na oknie. Wstaję ze zwinnością kartonu,
zakrwawił się pod nosem. Co ja zrobiłem?
Może się pokłóciłem? I dlaczego moja broda pachnie jak ogień? Wokół wszystko
przewrócił się, w plazmie jest But, rozbił lustro i wazon.
Co ja zrobiłem? Moja żona mnie rzuciła tym razem!
Ale kiedy wychodzę z pokoju, przechylam ucho i słyszę, jak śpiewa,
w powietrzu pachniało bekonem. Śniadanie, o które się martwię!
A kiedy widzę ją prawie nie wierzę, uśmiecha się do mnie podbite oko,
ona, która nie cierpi, kiedy robię głupie rzeczy, tak się cieszę, że nie
wyjaśnię, więc pytam go, mówi mi: miłość wróciłeś upadł,
a na pierwszym guziku, który rozpiąłem, uderzyłeś mnie, a potem krzyczałeś.
"Zostaw mnie w spokoju, jestem żonaty!»
(EH, co za dupa! Ale dupa ... tym razem…)
Skoro wszystko poszło dobrze, nie możesz teraz skopać mi tyłka.
Tym razem nie mogę być tym, który jest plecami do ściany
Za jednym razem, gdy poczułem się dobrze, zniekształciła się jeszcze tysiąc razy.
Dla historii ze szczęśliwym zakończeniem, zawsze jestem za dużo ze złamanymi kośćmi
(EH tak po prostu narzekać, jedno szczęście trochę go tworzy. Szuka jej, ale jak?
Tak…)
Musiałem wyjechać, zamknąć dom i być nieobecnym przez cały kwiecień.,
przypadkowo wybrałem bank centrum, wzywając dyrektora do
powołanie, pożyczyłem 7000 euro na podróż służbową, że
ale to jest zabawa, a on nie myśli, że jest problem, tak długo, jak pozwolę
co za gwarancja, mam Ferrari, jeśli chcesz, odprowadzę cię i zostawię
klucze, dokumenty pasują do siebie, uściskają dłonie i niosą Ferrari w
parking wodzów
Jadę do Rio de Janeiro, a potem wracam do oddziału miesiąc później z dineiro,
spłacam dług plus 20 euro procent na " tych facetów, którzy patrzą na mnie
w zakłopotaniu, a Ferrari mnie również umyć, wszyscy czesane na parkingu
prywatny. A dyrektor z rozczarowaniem szepcze do mnie: jesteś milionerem,
sprawdziliśmy i ta pożyczka jest dziwna. Nie, to nie jest dziwne, a jeśli
Uznaj, że zarobiłem. Drogi dyrektor z dwudziestu euro, gdzie kurwa parking
miesiąc w Mediolanie?
Skoro wszystko poszło dobrze, nie możesz teraz skopać mi tyłka.
Tym razem nie mogę być tym, który jest plecami do ściany
Za jednym razem, gdy poczułem się dobrze, zniekształciła się jeszcze tysiąc razy.
Dla historii ze szczęśliwym zakończeniem, zawsze jestem za dużo ze złamanymi kośćmi