J-AX — Reci-Divo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Reci-Divo", wykonawca: J-AX.
Tekst piosenki
La gente da ste parti è più materialista
Non crede più a cazzate di destra e sinistra
Non crede più ai cantanti o all’economista
E ogni giorno che passa brucia un po' di miccia
Per questo quando ballano sembra una rissa
Per questo quando ballano sembra una rissa
E invece personaggi non c'è più un artista
La gente da ste parti s'è rotta la minchia
Il cuore batte forte perché ancora ci credo
Lo faccio perché in troppi han detto che non potevo
Sono vivo! per un pelo! sono un divo! per un pelo
Sono reci-divo, fino al giorno che crepo
E il cuore batte forte perché ancora ci credo
E sono reci-divo fino al giorno che crepo
Sono vivo! per un pelo! sono un divo! per un pelo
Sono reci-divo, fino al giorno che crepo
È la musica che suona dalla parte del torto
Dallo scazzo col mondo e dal week-end con il morto
La scimmia che si evolve e ti bastona con l’osso
Queste non sono palle sono 2 noci di cocco!
Fosse horror, io, nella parte del mostro!
Fosse porno io ce l’avrei più grosso di rocco!
Ciò che temo veramente è svegliarmi quarantenne a suonare per le coppiette
Il teatro e le sedie, quindi ricalco il congiutivo sbagliato
Perchè m’hanno imparato sto italiano inquinato
Dagli yankees, e slang da delinquenti
Ero già squilibrato prima che fosse trendy!
Le ragazzine si strapperanno i capelli
Anche se perdo i denti e ingrasso come Elvis!
Perchè io su sta roba non posso morire
Vengo senza pistola, Cobain, senza fucile!
Il cuore batte forte perché ancora ci credo
Lo faccio perché in troppi han detto che non potevo
Sono vivo! per un pelo! sono un divo! per un pelo
Sono reci-divo, fino al giorno che crepo
E il cuore batte forte perché ancora ci credo
E sono reci-divo fino al giorno che crepo
Sono vivo! per un pelo! sono un divo! per un pelo
Sono reci-divo, fino al giorno che crepo
E' Rap’N’Roll!
La gente da ste parti va dal farmacista
Piena di mostri in testa senza l’analista
Non credono al presentatore, al giornalista
E sogna che il gratta e vinci l’arricchisca!
Per questo quando ballano sembra una rissa
Per questo quando ballano sembra una rissa
Per questo se ti sente ti lancia la birra
La gente da ste parti s'è rotta la minchia
Questo suono è una minaccia per la società
Fermano il programma frà e mandano la pubblicità
Ho investito i miei guadagni in affari concreti
Una Carrera e un pitone di nove metri
Sono recidivo, sarò per sempre sopra queste strade
Farò solo finta di morire frà come Bin Laden
Sarò nel vuoto nella testa di ste 4 groupies
La loro pastiglia dello stupro frate come Roofies
Dici la droga fa male frà se ne può parlare
Se non ci fosse io farei musica strumentale
E se non c’era la musica lavoravo in banca
E se non c’era la rabbia forse ero Jake la calma
Nessuno più che spacca, su questi 4 quarti
Sono tutti sui blog a scrivere i cazzi degli altri
Sono recidivo: vaffanculo a tutti e diseducativo
Vaffanculo a tutti sono recidivo
Il cuore batte forte perché ancora ci credo
Lo faccio perché in troppi han detto che non potevo
Sono vivo! per un pelo! sono un divo! per un pelo
Sono reci-divo, fino al giorno che crepo
E il cuore batte forte perché ancora ci credo
E sono reci-divo fino al giorno che crepo
Sono vivo! per un pelo! sono un divo! per un pelo
Sono reci-divo, fino al giorno che crepo
Per questo quando ballano sembra una rissa
Per questo quando ballano sembra una rissa!
Per questo quando ballano sembra una rissa
La gente da ste parti s'è rotta la minchia!"
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ludzie z zewnątrz są bardziej materialistyczni
On już nie wierzy w prawo i lewo gówno
Nie wierzy już piosenkarzom ani ekonomistom
I każdego dnia, jak przechodzi, pali się trochę bezpiecznik
Dlatego kiedy tańczą, to jak walka
Dlatego kiedy tańczą, to jak walka
A zamiast postaci nie ma już artysty
Ludzie ze wszystkich stron się załamali.
Serce bije mocno, bo wciąż w to wierzę.
Robię to, ponieważ zbyt wiele osób powiedziało, że nie mogę
Żyję! nie ma mowy! jestem cudem! do włosów
Aż do dnia, w którym ja
Serce bije mocno, bo wciąż w to wierzę.
Aż do dnia, w którym ja
Żyję! nie ma mowy! jestem cudem! do włosów
Aż do dnia, w którym ja
To muzyka, która gra źle
Od szoku ze światem i od weekendu ze zmarłymi
Małpa, która rozwija się i pali Cię kością
To nie są kule, to 2 kokosy!
Horror, ja, w kierunku potwora!
To byłoby porno, byłbym większy niż Rocco!
To, czego naprawdę się boję, to obudzić się przez 40 lat, grając dla par
Teatr i krzesła, więc przeliczam złe połączenie
Dlaczego dowiedzieli się, że jestem włoskim zanieczyszczonym
Jankesi, i slang od bandytów
Byłem niezrównoważony, zanim to było modne!
Dziewczyny będą wymiotować włosy
Nawet jeśli stracę zęby i tuczę jak Elvis!
Bo nie mogę umrzeć.
Idę bez broni, Cobain, bez karabinu!
Serce bije mocno, bo wciąż w to wierzę.
Robię to, ponieważ zbyt wiele osób powiedziało, że nie mogę
Żyję! nie ma mowy! jestem cudem! do włosów
Aż do dnia, w którym ja
Serce bije mocno, bo wciąż w to wierzę.
Aż do dnia, w którym ja
Żyję! nie ma mowy! jestem cudem! do włosów
Aż do dnia, w którym ja
To RAP ' N ' Roll!
Ludzie z zewnątrz idą do aptekarza
Pełen potworów w głowie bez analityka
Nie wierzę prowadzącemu, dziennikarzowi
I marzy o tym, aby zdrapka wzbogaciła ją!
Dlatego kiedy tańczą, to jak walka
Dlatego kiedy tańczą, to jak walka
Dlatego, jeśli cię usłyszy, rzuci piwo
Ludzie ze wszystkich stron się załamali.
Ten dźwięk stanowi zagrożenie dla społeczeństwa
Zatrzymują program FRA i wysyłają reklamy
Zainwestowałem moje dochody w konkretną firmę
Carrera i pyton dziewięciometrowy
Jestem recydywistą, na zawsze będę nad tymi drogami
Udam, że umrę jak Bin Laden.
Będę w pustce w głowie ste 4 groupies
Ich brat gwałt pigułki jak Roofies
Mówisz, że narkotyki boli, jeśli możesz o tym mówić
Gdyby nie było, zrobiłbym muzykę instrumentalną
A jeśli nie było muzyki, pracowałem w banku.
A jeśli nie było gniewu, może byłem Jake spokój
Nikt inny nie rozbija, na tych 4 przecznicach
Wszyscy na blogach piszą cudze koguty
Jestem recydywistą: pieprzyć wszystkich i uwięzienie
Jestem recydywistą.
Serce bije mocno, bo wciąż w to wierzę.
Robię to, ponieważ zbyt wiele osób powiedziało, że nie mogę
Żyję! nie ma mowy! jestem cudem! do włosów
Aż do dnia, w którym ja
Serce bije mocno, bo wciąż w to wierzę.
Aż do dnia, w którym ja
Żyję! nie ma mowy! jestem cudem! do włosów
Aż do dnia, w którym ja
Dlatego kiedy tańczą, to jak walka
Dlatego kiedy tańczą, to jak walka!
Dlatego kiedy tańczą, to jak walka
Ludzie ze wszystkich stron się załamali!"