J-AX — The Pub Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Pub Song", wykonawca: J-AX.
Tekst piosenki
Nel nome di Bacco stappo come De Andrè, Monet, Picasso,
mio nonno arando il campo col fiasco, come Guccini sul palco.
…intanto bevo perché sono un coglione, ma se non bevo sei un coglione te.
Scemo, lo so che il fumo ucciiide ma se non fumo voglio ammazzare teeee!
eeee drop!
Cos'è il drop?
Eh, drop è quando si svolta la base e i ragazzi stanno li tutti fermi,
poi scende il basso che picchia e si pestano in pista.
Boh.
…E devi aggiornarti fratellino: più fresh, più swag
Ah, sì!?
E non fare nomi che poi mi tocca litigare come uno zarro alle giostre.
Il primo coffeeshop in cielo, l’hanno aperto da trent’anni.
Io mi immagino già John Lennon far su l’erba di Bob Marley,
accendendole con i lampi, tutti fatti reincarnarsi in dei piccioni,
e cagare in testa a Fini e Giovanardi.
Per quelli come loro siamo dei balordi, con i nostri volti sconvolti,
intanto si intascano i soldi, massa di ipocriti ingordi!
Ho sognato che ero in uno Stato,
tollerante e più informato, più corretto e meno corrotto, poi che peccato…
Questa mattina, mi son svegliato e ho fatto ancora colazione con il Maalox
Chissenefrega, noi ci si piega e poi cantiamo una canzone all’invasor. Al pub!
Bevo perché sono un coglione, ma se non bevo sei un coglione te!
Scemo, lo so che il fumo ucciiide ma se non fumo voglio ammazzare teeee!
La mia ragazza mi ha lasciato, colpa dei tempi moderni. (sigh)
M’ha beccato con giù i calzoni mentre mi facevo un selfie. (sigh)
Lei in lingerie, io col computer e i giochini,
così nerd che posso fare sesso telefonico con Siri.
E' la crisi che rende più pigri gli uomini,
in Italia così sì: dall’anno domini!
Più che giovani dentro conta essere dentro delle giovani,
che se ci si intossica si broccola di tutto;
Perché la vera figa è come la lucciola, la vedi raramente e solo al buio.
…che se non mi uccide quel fast food che mangio in chimica,
mi ucciderà lo stress, la banca, (prrr) la politica…
C'è già il mercato che ci stermina, prima dell’ebola,
tanto noi qui stiamo a pezzi: come Legoland.
Questa mattina, mi son svegliato e ho fatto ancora colazione con il Maalox!
La gente annega… non ci spiega,
cosa la fermi dal bruciare le città. Il pub!
Bevo perché sono un coglione, ma se non bevo sei un coglione te!
(italiani, tutti, dai!)
Scemo, lo so che il fumo ucciiide ma se non fumo voglio ammazzare teeee!
(studenti e pensionati homeless!)
Bevo perché sono un coglione, (autisti Uber!)
ma se non bevo sei un coglione te! (i designer del salone del mobile!)
Scemo, lo so che il fumo ucciiide (gli sfollati del Macao, Daltanious!)
ma se non fumo voglio ammazzare teeee! (e i politici onesti!)
Ma ancora?!
Ecco, niente, silenzio…
abbiam capito!
sono gli eros del silenzio…
no, guarda che abbiamo capito.
Droop!
non puoi sempre buttarla sui politici disonesti e fare del populismo…
droop?!
…alla tua età, fare le rime sulla clava… và che hai una famiglia…
droop?!
mamma si preoccupa poi… droop.
DALTANIOUSSSSSSS!!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
W imię Bachusa stappo jako De André, Monet, Picasso,
mój dziadek zaorał pole z fiaskiem jak Guccini na scenie.
piję, bo jestem palantem, ale jeśli nie piję, to jesteś palantem.
Głupcze, wiem, że dym mnie zabija, ale jeśli nie palę, chcę zabić ciebie!
EEE Drop!
Co to jest upadek?
EH, Drop jest wtedy, gdy Baza się rozwija i chłopaki stoją tam wszystko na miejscu,
potem schodzi w dół i uderzają w chodnik.
Boo.
...I trzeba uaktualnić młodszego brata: bardziej świeże, więcej swag
Ach, tak!?
I nie wymieniaj nazwisk, które będą walczyć jak Zarro na przejażdżkach.
Pierwsza kawiarnia w niebie, została otwarta od trzydziestu lat.
Już wyobrażam sobie John Lennon zrobić na trawie Boba Marleya,
zapalając je błyskawicami, wszyscy zamieniają się w gołębie,
i srać na głowę młodym i młodym ludziom.
Dla takich jak oni, jesteśmy dziwakami, z naszymi zmartwionymi twarzami,
a w międzyczasie zdobywasz pieniądze, mnóstwo chciwych hipokrytów!
Śniło mi się, że jestem w stanie,
Tolerancyjny i bardziej poinformowany, bardziej poprawny i mniej skorumpowany, co jest grzechem…
Dziś rano obudziłem się i znowu zjadłem śniadanie z Maalox
Kto wie, pochylimy się, a potem zaśpiewamy piosenkę "Invader". Do pubu!
Piję, bo jestem palantem, ale jeśli nie piję, to jesteś palantem!
Głupcze, wiem, że dym mnie zabija, ale jeśli nie palę, chcę zabić ciebie!
Moja dziewczyna odeszła ze względu na nowoczesność. (westchnienie)
Przyłapał mnie w gaciach, gdy robiłem sobie selfie. (westchnienie)
Ona jest w bieliźnie, ja z komputerem i zabawkami,
tak Nerd, że mogę uprawiać seks przez telefon z Siri.
To kryzys sprawia, że mężczyźni są bardziej leniwi,
we Włoszech tak: od roku!
Bardziej niż młodzież w środku, liczy się bycie w młodym,
co, jeśli jesteś pijany jesteś brokuły wszystko;
Ponieważ prawdziwa cipka jest jak Świetlik, widzisz ją rzadko i tylko w ciemności.
... co jeśli nie zabije mnie fast food, który jem w chemii,
to zabije mnie stres, Bank, (prrr) Polityka…
Jest już rynek, który nas niszczy, przed Ebolą,
a my rozpadamy się jak Legoland.
Dziś rano obudziłem się i znowu zjadłem śniadanie Maalox!
Ludzie topią się ... to nam nie wyjaśnia.,
co powstrzyma ją przed spalaniem miast. Pub!
Piję, bo jestem palantem, ale jeśli nie piję, to jesteś palantem!
(Włosi, wszyscy, chodź!)
Głupcze, wiem, że dym mnie zabija, ale jeśli nie palę, chcę zabić ciebie!
(studenci i bezdomni emeryci!)
Piję, ponieważ jestem palantem, (kierowcy Uber!)
ale jeśli ja nie piję, to jesteś dupkiem! (projektanci mebli!)
Głupiec, wiem, że dym zabija (imigrantów z Makau, Daltanius!)
ale jeśli nie palę, chcę cię zabić! (i uczciwi politycy!)
Ale nadal?!
Nic, cisza.…
rozumiemy!
to Eros ciszy…
nie, rozumiemy.
Drop!
nie zawsze możesz rzucić to na nieuczciwych polityków i populizm…
Drop?!
... w twoim wieku rymy na klawie ... masz rodzinę.…
Drop?!
mama martwi się później ...
DALTANIOUSSSSSS!!!