J.B. Lenoir — Born Dead tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Born Dead", wykonawca: J.B. Lenoir.
Tekst piosenki
Lord why was I born in Mississippi,
when it’s so hard to get ahead
Why was I born in Mississippi,
when it’s so hard to get ahead
Every black child born in Mississippi
you know the poor child is born dead
When he came into the world
the doctor spank him, the black baby cry
When he came into the world
the doctor spank him, the black baby cry
Everybody thought he had a life
and that’s why the black baby died
He will never speak his language
the poor baby will never speak his mind
Lord he will never speak his language
the poor baby will never speak his mind
The poor child will never know his mind
why in the world he’s so poor
Lord why was I born in Mississippi
when it’s so hard to get ahead
Lord why was I born in Mississippi
when it’s so hard to get ahead
Every black child born in Mississippi
you know the poor child was born dead
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lord why was I born in Mississippi,
/ kiedy tak trudno jest / iść do przodu
Why was I born in Mississippi,
/ kiedy tak trudno jest / iść do przodu
Every black child born in Mississippi
wiesz, że biedne dziecko rodzi się martwe.
Kiedy przyszedł na świat
lekarz dał mu klapsa, czarne dziecko płacze
Kiedy przyszedł na świat
lekarz dał mu klapsa, czarne dziecko płacze
Wszyscy myśleli, że ma życie.
i dlatego czarne dziecko umarło.
Nigdy nie będzie mówił swoim językiem.
biedne dziecko nigdy nie powie, co myśli.
Panie, on nigdy nie będzie mówił swoim językiem.
biedne dziecko nigdy nie powie, co myśli.
Biedne dziecko nigdy nie pozna swojego umysłu
dlaczego on jest taki biedny?
Lord why was I born in Mississippi
/ kiedy tak trudno jest / iść do przodu
Lord why was I born in Mississippi
/ kiedy tak trudno jest / iść do przodu
Every black child born in Mississippi
biedne dziecko urodziło się martwe.