J.B.O. — Bolle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bolle", wykonawca: J.B.O..
Tekst piosenki
Laut
Bolle
Bolle wollte letzten Samstag auf eine Party geh’n,
Doch blieb ihm auf dem Weg dorthin sein Auto ploetzlich steh’n.
Ein Laster kam von hinten, ist mit ihm kollidiert,
Aber dennoch hat sich Bolle ganz koestlich amuesiert!
Weiter ging’s auf Schusters Rappen, das Auto war im Arsch.
Eine Flasche Jaegermeister war die Zehrung fuer den Marsch.
Voellig knuelle hat er sich dann in der Hausnummer geirrt,
Aber dennoch hat sich Bolle ganz koestlich amuesiert!
Das Haus war zwar das falsche, doch bat man ihn herein,
Eine Selbsterfahrungsgruppe hatte hier ihr Stelldichein.
So hat er 18 Stunden in der Gruppe diskutiert,
Aber dennoch hat sich Bolle ganz koestlich amuesiert!
Das Schicksal versucht jeden Tag dich wieder reinzulegen
Doch ist das Leben viel zu kurz, sich drueber aufzuregen.
Nimm Bolle dir zum Vorbild, denn egal was ihm passiert,
Der Bolle hat sich trotzdem ganz koestlich amuesiert!
Bolle war im Klinikum, der Blinddarm musste raus,
Mit 15 Kaesten Kitzmann-Bier rief er die Party aus.
Im Suff ham ihm die Aerzte die Beine amputiert,
Aber dennoch hat sich Bolle ganz koestlich amuesiert!
Bolle kam nach seinem Tode ins Paradies hinein.
Dort traf er eine Schoenheit mit goldnen Fluegelein.
Zwar hat der blonde Engel sich schon etwas geziert,
Aber dennoch hat sich Bolle ganz koestlich amuesiert!
Das Schicksal versucht jeden Tag dich wieder reinzulegen
Doch ist das Leben viel zu kurz, sich drueber aufzuregen.
Nimm Bolle dir zum Vorbild, denn egal was ihm passiert,
Der Bolle hat sich trotzdem ganz koestlich amuesiert!
Ihr fragt euch sicher alle: «Warum ist Bolle tot?»
Wir wuerden’s euch gerne sagen, doch gibt’s da ein Verbot:
Wir duerfen es nicht singen, es wurde uns zensiert.
Aber hoffentlich hat dieses Lied euch dennoch amuesiert!
Das Schicksal versucht jeden Tag dich wieder reinzulegen
Doch ist das Leben viel zu kurz, sich drueber aufzuregen.
Und wenn fuer dieses Liedchen auch niemand applaudiert,
So haben wir uns trotzdem ganz koestlich amuesiert!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na głos
Kula
Bolle chciał iść na imprezę w zeszłą sobotę,
Ale po drodze zatrzymał się jego samochód.
Ciężarówka podeszła z tyłu, zderzyła się z nim,
Ale mimo to Bolle jest całkowicie bezczelny!
Potem szedł huk Schustera, samochód był w dupie.
Butelka Jagermeistera była zapalniczką dla marszu.
Całkowicie knuelle pomylił się wtedy w domu nr ,
Ale mimo to Bolle jest całkowicie bezczelny!
Dom był wprawdzie zły, ale poproszono go o wejście,
Grupa samoobsługowa miała tu swoje miejsce.
Więc omówił 18 godzin w grupie,
Ale mimo to Bolle jest całkowicie bezczelny!
Los każdego dnia próbuje cię odzyskać
Ale życie jest zbyt krótkie, by się denerwować.
Weź Bolle jako przykład do naśladowania, ponieważ bez względu na to, co się z nim dzieje,
Bolle nadal bardzo drogo kosztował!
Bolle był w klinice, wyrostek miał wyjść.,
Od 15 kasty Kitzmanna zwołał imprezę.
W Suff Cham amputowano mu nogi,
Ale mimo to Bolle jest całkowicie bezczelny!
Bolle trafił do raju po śmierci.
Tam poznał piękną kobietę ze złotymi skrzydłami.
Prawda, blond anioł już lekko,
Ale mimo to Bolle jest całkowicie bezczelny!
Los każdego dnia próbuje cię odzyskać
Ale życie jest zbyt krótkie, by się denerwować.
Weź Bolle jako przykład do naśladowania, ponieważ bez względu na to, co się z nim dzieje,
Bolle nadal bardzo drogo kosztował!
Z pewnością wszyscy zadajesz sobie pytanie: "dlaczego Bolle nie żyje?»
Chcielibyśmy Ci powiedzieć, ale czy istnieje zakaz:
Nie śpiewamy, zostaliśmy ocenzurowani.
Ale mam nadzieję, że ta piosenka wciąż cię amuezuje!
Los każdego dnia próbuje cię odzyskać
Ale życie jest zbyt krótkie, by się denerwować.
A jeśli za tę piosenkę nikt nie oklaskuje,
Więc mimo wszystko kosztujemy się nawzajem bardzo drogo!