J.B.O. — Ein Fest tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ein Fest", wykonawca: J.B.O..
Tekst piosenki
Laut
Ein Fest
Gemeinsam — fangen wir jetzt an,
Gemeinsam — und machen uns daran
Gemeinsam — wir laden alle ein
Beinander — wollen wir gern sein.
Gemeinsam — wir feiern heut' ein Fest
Gemeinsam — die Nachbarn schrei’n «Protest!»
Gemeinsam — und jetzt das Tischgebet,
Damit uns — nicht das Bier ausgeht.
Ein Fest — das ist nie verkehrt,
Ein Fest — wo man Kruege leert,
Ein Fest — und ich weiss ganz genau,
Heut' ist — nicht nur der Himmel blau.
Schau' mal — die Polizei rueckt an,
Gemeinsam — sprechen wir sie an:
«Sagt mal, — koennt ihr noch Bier hol’n fahr’n,
Weil von uns — keiner mehr fahren kann!
So koennt ihr — Freund und Helfer sein,
Und dafuer — laden wir euch ein,
Gemeinsam — wir schlucken wie der Specht,
Gemeinsam — sonst wird das Bier noch schlecht!"
Ein Fest — das ist nie verkehrt,
Ein Fest — wo man Kruege leert,
Ein Fest — und ich weiss ganz genau,
Heut' ist — nicht nur der Himmel blau.
Ein Fest — vergiss dein Herzeleid!
Ein Fest — heut' sind wir Extrabreit,
Ein Fest — feiern ist heut' Pflicht,
Ein Fest — bis das Haus zusammenbricht!
Wenn euch der Anspruch fehlt,
Weil in diesem Lied nur das Feiern zaehlt,
Dann muesst ihr ehrlich sein:
Der Mensch lebt nicht vom Brot allein!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na głos
uroczystość
Razem-zacznijmy teraz,
Razem-i uczynić nas
Razem-zapraszamy wszystkich
Kochajmy się nawzajem.
Razem-świętujemy dziś święto
Razem-sąsiedzi krzyczą " protest!»
Razem-a teraz modlitwa stołowa,
Żeby nam nie zabrakło piwa.
Wakacje-to nigdy się nie myli,
Wakacje-gdzie opróżnić Kruege,
Wakacje-i wiem na pewno,
Dziś nie tylko niebo jest niebieskie.
Policja dzwoni.,
Razem-zwróćmy się do ciebie:
"Powiedz mi, czy przyniesiesz jeszcze piwo?,
Ponieważ z nas-nikt nie może jeździć!
Więc możesz być przyjacielem i asystentem,
I do tego-zapraszamy,
Razem-połykamy jak dzięcioł,
Razem-albo piwo będzie nadal złe!"
Wakacje-to nigdy się nie myli,
Wakacje-gdzie opróżnić Kruege,
Wakacje-i wiem na pewno,
Dziś nie tylko niebo jest niebieskie.
Wakacje-zapomnij o bólu serca!
Wakacje-dziś jesteśmy extra-szerokość,
Święto-obchody dzisiaj jest koniecznością,
Wakacje-aż Dom się zawali!
Jeśli brakuje Ci roszczeń,
Ponieważ w tej piosence jest tylko świętowanie,
Wtedy musisz być szczery:
Człowiek nie żyje jednym chlebem!