J.B.O. — Faulheit siegt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Faulheit siegt", wykonawca: J.B.O..
Tekst piosenki
Der Wecker schrillt zum fünften mal,
ich schmeiß ihn in die Ecke,
Ich halt’s nicht aus, schon zehn vor acht —
Mein Chef macht mich zur Schnecke!
Ich muss jetzt aus dem warmen Bett
Ins kalte Leben raus,
Kaffee kochen, Brot reinwürgen
Und dann aus dem Haus,
Dann muss ich in die U-Bahn steigen,
wie immer überfüllt,
Und muss in die Arbeit fahr’n,
wo mein Chef mich anbrüllt…
Doch ich hab einfach keine Lust
Ich hab einfach keine Lust
Ich hätt's gmusst ist mir bewusst
Doch ich hab einfach keine Lust
Bei mir schaut’s aus — ich kann’s nicht sagen —
Chaos überall,
Der Müll, der quillt aus jeder Ecke,
wie im Scheinestall!
Der Dreck ist wirklich widerlich,
Ich schließe meine Augen,
Da müsst ich richtig Ordnung machen:
Putzen, wischen, saugen!
Vorher müss't ich den Müll rausbringen
Und die alten Flaschen
Und dann noch Geschirr abspülen
Und die Wäsche waschen…
Doch ich hab einfach keine Lust
Ich hab einfach keine Lust
Ich hätt's gmusst ist mir bewusst
Doch ich hab einfach keine Lust
Der Sensenmann, der klopfte neulich
Laut an meine Tür,
Ich öffnete und lud ihn ein auf eine Flasche Bier
Er sagte: «Ich muss dich jetzt holen,
die Stunde hat geschlagen,
Doch schenk' mir vorher noch mal ein,
ich könnt' noch eins vertragen
ich müsst mit dir zur Hölle fahr’n,
sofort wenn ich dich treff,
Auch wenn der Weg beschwerlich ist —
Das ist Befehl vom Chef
Doch ich hab einfach keine Lust
Der Tod zu sein, das ist echt Frust
Ich lass' dich hier, wenn du jetzt mit
Noch etwas gibst von deinem Bier
Denn ich hab einfach keine Lust"
Tłumaczenie tekstu piosenki
Budzik piszczy po raz piąty,
rzucam go w róg.,
Nie zniosę tego. —
Mój szef robi ze mnie ślimaka!
Teraz muszę wyjść z ciepłego łóżka
Wyjdź w zimne życie,
Kawa, tłumienie chleba
A potem z domu,
Więc muszę wsiąść do metra.,
jak zawsze zatłoczone,
I musi jechać do pracy,
gdzie mój szef krzyczy na mnie…
Ale nie mam ochoty.
Po prostu nie mam ochoty
Wiedziałbym, że gmusst
Ale nie mam ochoty.
U mnie to wygląda — nie mogę powiedzieć —
Chaos wszędzie,
Śmieci, które pęcznieją z każdego rogu,
jak w ładowni!
Brud jest naprawdę obrzydliwy,
Zamykam oczy,
Tam muszę prawidłowo posprzątać:
Czyste, wytrzeć, ssać!
Do tego czasu muszę wyciągnąć śmieci
I stare butelki
A potem jeszcze umyć naczynia
I prać pranie…
Ale nie mam ochoty.
Po prostu nie mam ochoty
Wiedziałbym, że gmusst
Ale nie mam ochoty.
Żniwiarz, który zapukał na drugi dzień
Głośno w moje drzwi,
Otworzyłem i zaprosiłem go na butelkę piwa
Powiedział: "Muszę cię teraz zabrać,
/ align = "left" / ,
Ale najpierw daj mi jeszcze raz.,
mogę znieść jeszcze jedno.
muszę iść z tobą do diabła.,
jak tylko cię poznam.,
Nawet jeśli droga jest trudna —
To rozkaz od szefa.
Ale nie mam ochoty.
Bycie śmiercią jest prawdziwym rozczarowaniem
Zostawię cię tutaj, jeśli jesteś teraz z
Daj coś jeszcze z twojego piwa
Bo nie mam ochoty."