J.B.O. — Glaubensbekenntnis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Glaubensbekenntnis", wykonawca: J.B.O..
Tekst piosenki
Ich glaube an den Rock, den Roll, den Rock’n’Roll
Den Sound des Himmels und der Erde
Und an den Heavy Metal, seinen eingeborenen Sohn unseren Herrn
Empfangen durch den Judas Priest
Geboren durch die eiserne Jungfrau
Gelitten unter Dieter Bohlen
Verraten, verkauft und begraben
Hinabgestiegen in den Underground
Am dritten Tage nach der Party auferstanden
Aufgestiegen in die Charts
Von dort wird er kommen zu richten die Rockenden und die Toten!
Der Rock sei mit euch
Denn er ist das geilste
Erhebet die Hände
Das haben wir doch schon
Lasset uns danken dem Rock und dem Roll
Das ist würdig und recht
Heiliger Bon Scott — rocke für uns
Heiliger Jimi Hendrix — rocke für uns
Heiliger Curt Cobain — rocke für uns
Heiliger Rio Reiser — rocke für uns
Ich bin nicht würdig, dass du eingehst unter mein Dach,
Aber rocke nur einen Song, so wird meine Seele gesund
Bist du hierhergekommen, um nach reiflicher Überlegung aus freiem
Entschluss mit dem Rock’n’Roll den Bund für die Ewigkeit zu schließen?
— Ja, ich will!
Willst du ihn lieben und achten und ihm die Treue halten, bis dass der Tod dich
hinwegrafft? — Ja, ich will!
Dann dürft ihr jetzt rocken!
Der Rock sei mit euch
Denn er ist das geilste
Erhebet die Hände
Das haben wir doch schon
Lasset uns danken dem Rock und dem Roll
Das ist würdig und recht
Heiliger Phil Lynott — rocke für uns
Heiliger Cozy Powell — trommle für uns
Heiliger Randy Rhoads — rocke für uns
Heilige Janis Joplin — rocke für uns
Und führe uns nicht in Versuchung,
Erlöse uns von all dem Schrott
Unsern täglichen Rock gib uns heute
Denn Rock’n’Roll ist unser Gott
Denn durch ihn und mit ihm und in ihm
Begannen wir einst zu erahnen
Dass Rock’n’Roll die Religion ist
Jetzt und in Ewigkeit Amen!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wierzę w rock, roll, rock ' n ' Roll
Dźwięk nieba i ziemi
I do heavy metalu, Jego Jednorodzonego Syna, naszego Pana.
Otrzymał Judas Priest
Urodzony przez żelazną pannę
Dieter Bohlen
Zdradzony, sprzedany i pochowany
Zszedł do podziemia
Trzeciego dnia po imprezie zmartwychwstał
Pozycje na listach przebojów
Stamtąd przyjdzie osądzić kołyszących się i zmarłych!
Spódnica niech będzie z Tobą
Ponieważ jest najbardziej podekscytowany
Podnosi ręce
To my już
Podziękujmy rock and roll
Jest to godne i sprawiedliwe
Święty Bon Scott-Rock for us
Święty Jimi Hendrix-Rock for us
Święty Kurt Cobain-Rock for us
Święty Rio Reiser-Rock for us
Nie zasługuję na to, żebyś wszedł pod mój dach.,
Ale Pobierz tylko jedną piosenkę, a moja dusza będzie zdrowa
Przyszedłeś tu, aby, w dojrzałej refleksji, z wolnego
Decyzja o zawarciu Przymierza na wieczność z Rock ' n ' rollem?
- Tak, chcę!
Chcesz go kochać i szanować i być mu wiernym, dopóki śmierć cię nie dopadnie.
chcesz zapomnieć? - Tak, chcę!
Następnie można huśtawka teraz!
Spódnica niech będzie z Tobą
Ponieważ jest najbardziej podekscytowany
Podnosi ręce
To my już
Podziękujmy rock and roll
Jest to godne i sprawiedliwe
Święty Phil Lynott — oderwać się od nas
Święty Cozy Powell-perkusja
Święty Randy Rhoads — oderwać się od nas
Święty Janis Joplin-Rock for us
I nie wprowadzaj nas na pokuszenie,
Oszczędź nam tego wszystkiego.
Nasz codzienny Rock daj nam dzisiaj
Ponieważ Rock ' N ' Roll jest naszym Bogiem
Albowiem przez niego i z nim, i w nim
Zaczęliśmy się domyślać.
Że rock and roll jest religią
Teraz i na wieki amen!