J.B.O. — Ich glaube, Du liebst mich nicht mehr tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich glaube, Du liebst mich nicht mehr", wykonawca: J.B.O..
Tekst piosenki
Wir sind schon sehr lange ein Liebespaar,
Doch seit ein paar Wochen bist du sonderbar.
So langsam wird es mir klar,
Daß unsere Liebe nicht mehr ist, wie sie war.
Ich weiß noch, daß mein Herz für kurze Zeit stoppte,
Als dich das ganze Fußball-Team auf einmal poppte.
Du liebtest mich doch so sehr,
Doch nun erzählst du 'rum, daß ich der Beelzebub wär.
Du hast mir die Bremsschläuche am Auto gekappt
Glaub' mir, daß verletzte mich sehr.
Ich bin mir nicht so ganz sicher, ich glaube, du liebst mich nicht mehr.
Ich denke, daß sich mein Verdacht noch verstärkte,
Als ich die Piranhas in der Wanne bemerkte.
Das gab mir schon einen Stich
Und ziel' bitte nicht mit der Pistole auf mich!
Ich weiß nicht, es ist schon süß - ja, ich glaube, das trifft es,
Wie du täglich ein wenig meinen Kaffee vergiftest.
Ich hoff', daß du mich noch magst,
Auch wenn du mir mit deinem Pitbull Angst einjagst.
Und dann der Fallschirm, den du neulich für mich ausgesucht hast,
Ich stellte fest, der Rucksack war leer.
Langsam mach ich mir Sorgen, ich glaube, du liebst mich nicht mehr.
Du schubstest mich die Treppe runter, groß war mein Schmerz
Das brach mir nicht nur die Beine, sondern auch mein Herz.
Du hast mich angezündet
Langsam glaub' ich, mein Verdacht ist begründet.
Du hast meine Füße in Beton eingegossen
Und ich versinke gerade im Meer
Langsam mach ich mir Sorgen, ich glaube, du liebst mich nicht mehr, oh…
Ich bin mir nicht so ganz sicher, ich glaube, du liebst mich nicht mehr.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od dawna jesteśmy zakochaną parą.,
Ale od tygodni jesteś dziwny.
Tak powoli staje się dla mnie jasne,
Że nasza miłość nie jest już taka, jaka była.
Pamiętam, że moje serce zatrzymało się na krótki czas,
Kiedy cała drużyna futbolowa od razu cię złapała.
Tak bardzo mnie kochałeś.,
Ale teraz mówisz, że jestem Belzebubem.
Odciąłeś mi przewody hamulcowe w samochodzie.
Uwierz mi, to bardzo boli.
Nie jestem pewna. chyba już mnie nie kochasz.
Myślę, że moje podejrzenia jeszcze bardziej się nasiliły,
Kiedy zauważyłem piranie w wannie.
To już dało mi zastrzyk.
I nie celuj we mnie z pistoletu!
Nie wiem, to już słodkie - tak, myślę, że to jest niesamowite,
Jak codziennie zatruwasz moją kawę.
Mam nadzieję, że nadal mnie lubisz.,
Nawet jeśli przestraszysz mnie swoim Pitbullem.
A potem spadochron, który dla mnie wybrałeś.,
Zauważyłem, że plecak jest pusty.
Zaczynam się martwić, że już mnie nie kochasz.
Pchnąłeś mnie po schodach, wielki był mój ból
Złamało mi to nie tylko nogi, ale i serce.
Zapaliłeś mnie.
Powoli myślę, że moje podejrzenia są uzasadnione.
Zalałeś mi nogi betonem.
I po prostu tonę w morzu
Powoli martwię się, myślę, że już mnie nie kochasz, Oh…
Nie jestem pewna. chyba już mnie nie kochasz.