J.B.O. — Misanthropoly tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Misanthropoly", wykonawca: J.B.O..
Tekst piosenki
Wenn du traurig bist und am Boden liegst
Deine Seele ist verletzt
Deine Tränen strömen unentwegt
Und dein Selbstwert ist zerfetzt
Wenn die Einsamkeit dein Begleiter ist
und du fühlst dich so allein
Dein Herz es schreit, denn seit langer Zeit
Fühlt es nichts als Pein
Wenn der Schmerz dich quält und du nicht weißt,
wie es weiter gehen soll
Dich das Leben plagt, ganz kurz gesagt
Dir geht’s grad nich' so doll
Dann komm bloß nicht zu mir
Ruf mich bitte nicht an!
Davon will ich nichts hör'n
Wenn ich’s vermeiden kann
Komm bloß nicht zu mir
Lass mich bitte in Ruh'
Konzentrier dich auf deinen Mund:
Und mach ihn ganz fest zu!
Wenn dein Gaumen klebt, weil du durstig bist
Doch es ist kein Bier im Haus,
Und schon Tage lang hängt dein Stuhl im Gang
Und er findet nicht hinaus
Wenn dein ärgster Feind deinen Hund entbeint
Und noch blöde dabei grinst
Und selbst dein Losgewinn bringt dir nichts als Grimm
Weil du ne Pur-CD gewinnst
Dann komm bloß nicht zu mir
Ruf mich bitte nicht an!
Davon will ich nichts hör'n
Wenn ich’s vermeiden kann
Komm bloß nicht zu mir
Lass mich bitte in Ruh'
Es geschieht dir schon recht,
Du mieses Arschloch du!
Wenn ich’s recht bedenke, find ich eigentlich,
Komm lieber doch zu mir, berichte ausführlich!
Denn ich hab große Freude an deiner Qual und Pein.
Und dauert’s etwas länger, schenk ich mir noch Eines ein.
Denn Pech und Leid verdient hat keiner so wie du!
Dein Schmerz ist wie Musik für mich, da hör ich gerne zu Also komm doch zu mir
Ruf mich bitte mal an Weil ich’s so gerne hör
Und mich dran freuen kann
Denn sooo eine Drecksau
Wie dich gibt’s nicht nochmal
Wär ein Blechnapf ein Arschloch
Wärst du der heilige Gral!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli jesteś smutny i leżysz na ziemi
Twoja dusza jest ranna.
Twoje łzy płyną nieprzerwanie
A twoje poczucie własnej wartości jest zdeptane.
Jeśli samotność jest twoim towarzyszem
i czujesz się tak samotny
Twoje serce krzyczy, bo przez długi czas
Czuje tylko karę.
Kiedy ból cię dręczy i nie wiesz,
jak być dalej
Życie cię dręczy, krótko mówiąc
Nie jesteś taką lalką.
Więc nie przychodź do mnie.
Proszę, nie dzwoń do mnie!
Nie chcę o tym słyszeć.
Jeśli mogę uniknąć
Nie przychodź do mnie.
Proszę, zostaw mnie w spokoju'
Skoncentruj się na ustach:
I zamknij go mocno!
Jeśli twoje kubki smakowe przyklejają się, ponieważ pragniesz
Ale w domu nie ma piwa,
Od kilku dni Twoje krzesło wisi w przejściu.
I nie znajduje wyjścia
Jeśli twój najgorszy wróg kości psa
I jeszcze głupszy w tym samym uśmiechu
I nawet twój los przyniesie Ci tylko Grimm
Ponieważ wygrywasz czystą płytę CD
Więc nie przychodź do mnie.
Proszę, nie dzwoń do mnie!
Nie chcę o tym słyszeć.
Jeśli mogę uniknąć
Nie przychodź do mnie.
Proszę, zostaw mnie w spokoju'
To się dzieje z tobą już dość,
Ty gnojku!
Jeśli mam rację, to faktycznie znajduję,
Lepiej przyjdź do mnie, zgłoś się szczegółowo!
Bo ja odczuwam wielką radość z twej męki i męki.
A jeśli to zajmie trochę więcej czasu, dam sobie jeszcze jeden.
Bo nikt nie zasługuje na pech i cierpienie tak jak ty!
Twój ból jest dla mnie jak muzyka, Uwielbiam słuchać, więc przyjdź do mnie
Zadzwoń do mnie, ponieważ tak bardzo lubię to słyszeć
I mogę się z tego cieszyć
Ponieważ taaak ohyda
Jak cię tam jeszcze nie ma
Bądź blaszanym kubkiem dupkiem
Bądź Świętym Graalem!