J Bigga — Take Me Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Take Me Home", wykonawca: J Bigga.
Tekst piosenki
my mind is a fortress
my body is a trap
my instinct to strip you down
and lay you on your back
i never even mattered
i’ll never get it back
my life is a fantasy
death is a fact
i don’t need to warn you
i don’t want to care
i don’t want to own you
because you were never there
my famine tastes like decadence
like sin to a priest
your penance is my preference
i’m but a savage beast
TAKE MY EYES
TAKE THE SOUNDS
TAKE MY TOUNGE
AND TEAR IT OUT
TAKE THE ACHES
FROM MY BONES
LIFT THIS WEIGHT
AND TAKE ME HOME (TAKE ME HOME)
i tapped my nails on windows, i scratched on cellar doors
i’ve worked until the wanting seemed to seep from every pore
i’ve cupped my brow in tears between my cracked and slitted hands
i’ve cried long nights for those who never had the chance to dance
and then i left my hollow body
by the moon-soaked pond
no water still can wash me,
for now the moon is gone.
TAKE MY EYES
TAKE THE SOUNDS
TAKE MY TOUNGE
AND TEAR IT OUT
TAKE THE ACHES
FROM MY BONES
LIFT THIS WEIGHT
AND TAKE ME HOME (TAKE ME HOME)
let the water rush around my ivory colored tomb
let the flood of just-enough return me from the womb
let the blood spill over as i walk my last few steps
please wrap me in the covers,
of a night with no regrets.
Tłumaczenie tekstu piosenki
my mind is a fortress
moje ciało to pułapka.
mój instynkt Cię rozebrał.
and lay you on your back
nigdy się nie liczyłem.
i ' ll never get it back
moje życie to fantazja.
śmierć jest faktem
nie muszę cię ostrzegać.
i don ' t want to care
i don ' t want to own you
bo nigdy cię tam nie było.
mój głód smakuje jak dekadencja.
like sin to a priest
preferuję Twoją pokutę.
jestem tylko dziką bestią.
TAKE MY EYES
TAKE THE SOUNDS
TAKE MY TOUNGE
AND TEAR IT OUT
TAKE THE ACHES
FROM MY BONES
PODNIEŚ TEN CIĘŻAR.
I ZABIERZ MNIE DO DOMU (TAKE ME HOME))
pukałem paznokciami w okna, drapałem w drzwi piwnicy.
pracowałam, dopóki pragnienie nie wyciekło z każdego poru.
rozciąłem sobie brwi łzami między popękane i rozcięte ręce.
długo płakałam za tymi, którzy nigdy nie mieli szansy zatańczyć.
i wtedy opuściłem moje puste ciało
nad księżycowym stawem
żadna woda mnie nie zmyje.,
na razie księżyc zniknął.
TAKE MY EYES
TAKE THE SOUNDS
TAKE MY TOUNGE
AND TEAR IT OUT
TAKE THE ACHES
FROM MY BONES
PODNIEŚ TEN CIĘŻAR.
I ZABIERZ MNIE DO DOMU (TAKE ME HOME))
niech woda pędzi wokół mojego Kości Słoniowej kolorowego grobowca
niech powódź Sprawiedliwych przywróci mnie z łona
niech krew się przelewa, gdy kroczę ostatnimi krokami.
proszę owinąć mnie w kołdrę.,
nocy bez żalu.