J. Church — No Surprise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Surprise", wykonawca: J. Church.
Tekst piosenki
I can’t sleep,
A tidal wave of stress is overwhelming me,
When I finally clear my head,
It’s only when I feel the world is dead,
And back at school,
I never was tough and I never was cool,
I said «A tough girl is what I need in my life»,
You laughed and said: «It's no surprise»
It’s no surprise,
Surprise, surprise, surprise,
It’s no surprise
And back at home,
Mom and Dad were drunk or fighting, I was all alone,
I had to get away,
So I watched girl’s basketball practice every single day,
Yeah it’s still cool,
It’s been a long time since I thought about my school,
Not like you were always on my mind,
But if you were it’s no surprise
It’s no surprise,
Surprise, surprise, surprise,
It’s no surprise
My girlfriend,
I’m only 17 and dating a lesbian,
At times it seems so strange to me,
To know that she’ll see things I’ll never see,
Yeah, it’s okay,
It’s been a long time since I thought about those days,
I missed our class reunion last night,
If you did too it’s no surprise,
It’s no surprise,
Surprise, surprise, surprise,
It’s no surprise
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę spać.,
Fala stresu mnie przytłacza.,
When I finally clear my head,
To tylko wtedy, gdy czuję, że świat jest martwy.,
I w szkole,
I never was tough and I never was cool,
Powiedziałem " twarda dziewczyna jest tym, czego potrzebuję w moim życiu»,
Śmiałeś się i powiedziałeś:»
To żadna niespodzianka.,
Niespodzianka, niespodzianka, niespodzianka,
To żadna niespodzianka.
I w domu,
Mama i tata byli pijani lub kłócili się, byłem zupełnie sam,
Musiałem uciec.,
Więc codziennie oglądałem trening koszykówki dziewczyn.,
Tak, nadal jest spoko.,
Dawno nie myślałem o szkole.,
Nie tak, jak zawsze o Tobie myślałem.,
Ale jeśli tak, to żadna niespodzianka.
To żadna niespodzianka.,
Niespodzianka, niespodzianka, niespodzianka,
To żadna niespodzianka.
Moja dziewczyna,
Mam tylko 17 lat i umawiam się z lesbijką.,
Czasami wydaje mi się to takie dziwne,
To know that she 'll see things I' ll never see,
Tak, w porządku.,
Dawno nie myślałem o tych dniach.,
Przegapiłem nasz zjazd klasowy zeszłej nocy.,
Jeśli ty też to zrobiłeś, to żadna niespodzianka.,
To żadna niespodzianka.,
Niespodzianka, niespodzianka, niespodzianka,
To żadna niespodzianka.