J Church — Quickstep tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quickstep", wykonawca: J Church.
Tekst piosenki
Pond Scum Plum is as cool as they come,
And he’s swinging from the chandeliers,
He doesn’t even care about his girlfriend’s affair,
As long as he can spend the night drinking by the pier,
He laughs and says «Love ruins everything»,
But he doesn’t really mean it,
It’s the drugs talking,
Lolita takes one look and knows everything,
The stars are incidental, could be anything
I’ll learn the quickstep, scissors step, side chassé,
Quickstep, scissors step, side chassé,
Quickstep, scissors step, side chassé,
Yeah, yeah, whatever it takes
With steady drink in hand, I’m drawing up a plan,
In the hopes of tonight’s pre-occupations,
The girls just wanna know what is on the stereo,
Is it Elvis or just imitation?
We’re fending off another year,
Our private little club,
Hoping that the alcohol is gonna be enough,
It’s early in the morning and the diner isn’t fun,
The waitress' feet drag while the eggs begin to run
I’ll learn the quickstep, scissors step, side chassé,
Quickstep, scissors step, side chassé,
Quickstep, scissors step, side chassé,
Yeah, yeah, whatever it takes
Fuck this, my body: a trashcan,
I woke up today with the shakes again,
It’s 98 degrees and I can’t take the noise,
I’m living in a box and unemployed,
Last night I passed out in all of my clothes,
Somewhere along the lines I got a bloody nose,
Winners get medals and front-page news,
I want a trophy every time that I lose
I’ll learn the quickstep, scissors step, side chassé,
Quickstep, scissors step, side chassé,
Quickstep, scissors step, side chassé,
Yeah, yeah, whatever it takes
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
I huśtał się z żyrandoli,
On nawet nie dba o romans swojej dziewczyny.,
Dopóki może spędzić noc pijąc przy molo.,
Śmieje się i mówi: "Miłość wszystko niszczy.»,
Ale on tak naprawdę nie myśli.,
To przez narkotyki.,
Lolita spojrzy i wie wszystko,
Gwiazdy są przypadkowe, to może być cokolwiek.
Nauczę się quickstep, scissors step, side chassé,
Quickstep, scissors step, side chassé,
Quickstep, scissors step, side chassé,
Yeah, yeah, whatever it takes
Ze stałym drinkiem w ręku, przygotowuję plan,
/ Align = "left" / ,
Dziewczyny chcą tylko wiedzieć, co jest na stereo.,
To Elvis czy tylko imitacja?
/ Align = "left" / Linear,
Nasz prywatny klub,
/ Align = "left" / ,
Jest wcześnie rano, a restauracja nie jest zabawna.,
Nogi kelnerki ciągną się, gdy jajka zaczynają biegać.
Nauczę się quickstep, scissors step, side chassé,
Quickstep, scissors step, side chassé,
Quickstep, scissors step, side chassé,
Yeah, yeah, whatever it takes
Jebać to, moje ciało: kosz na śmieci,
Obudziłem się dzisiaj z dreszczami.,
Jest 98 stopni i nie zniosę tego hałasu.,
Żyję w pudle i jestem bezrobotny.,
Zeszłej nocy zemdlałam w ubraniach.,
Gdzieś po drodze mam krwotok z nosa.,
Zwycięzcy otrzymują medale i wiadomości z pierwszej strony,
Chcę trofeum za każdym razem, gdy przegrywam.
Nauczę się quickstep, scissors step, side chassé,
Quickstep, scissors step, side chassé,
Quickstep, scissors step, side chassé,
Yeah, yeah, whatever it takes