J Church — Reaching For Thoreau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Reaching For Thoreau", wykonawca: J Church.
Tekst piosenki
When I think about my useless limbs,
I see a sad defeated army,
A million cells, some MIA,
Are we waiting for our Midway?
The reptile mind runs parallel,
To the bird mind runs parallel,
In the lion mind runs parallel,
In my mind
I’m not looking for the naked truth,
I’ve got just enough proof,
I’m trying to find creative ways,
To keep my head out of the noose
'Cause everybody knows there’s no hope in loneliness,
And in loneliness there is no hope at all,
Everybody knows where grass is gonna grow,
But grass has got no reason, none at all
Every night when I go to bed,
I remember every word I said,
But every word is all alone,
And none of them define the whole,
My mind runs parallax,
I’m dying on the railway tracks,
I’m reaching for Thoreau,
My mind is here trying to go
I’m not looking for the naked truth,
I’ve got just enough proof,
I’m trying to find creative ways,
To keep my head out of the noose
'Cause everybody knows there’s no hope in loneliness,
And in loneliness there is no hope at all,
Everybody knows where grass is gonna grow,
But grass has got no reason, none at all
In the event that something should happen to me,
Burn all my possessions thoroughly
I’m not looking for the naked truth,
I’ve got just enough proof,
I’m trying to find creative ways,
To keep my head out of the noose
'Cause everybody knows there’s no hope in loneliness,
And in loneliness there is no hope at all,
Everybody knows where grass is gonna grow,
But grass has got no reason, none at all
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy myślę o moich bezużytecznych kończynach,
Widzę smutną, pokonaną armię.,
Milion komórek, niektóre MIA,
Czekamy na Midway?
Umysł gadów biegnie równolegle,
To the bird mind runs parallel,
In the lion mind runs parallel,
In my mind
Nie szukam nagiej prawdy.,
Mam wystarczająco dowodów.,
Próbuję znaleźć twórcze sposoby.,
By trzymać głowę z dala od Stryczka
'Cause everybody knows there' s no hope in loneliness,
A w samotności nie ma żadnej nadziei,
Każdy wie, gdzie będzie rosnąć trawa.,
Ale trawa nie ma powodu.
Każdej nocy, kiedy kładę się spać.,
Pamiętam każde słowo, które powiedziałem.,
Ale każde słowo jest samotne,
I żaden z nich nie definiuje całości,
My mind runs parallax,
Umieram na torach kolejowych.,
Sięgam po Thoreau.,
My mind is here trying to go
Nie szukam nagiej prawdy.,
Mam wystarczająco dowodów.,
Próbuję znaleźć twórcze sposoby.,
By trzymać głowę z dala od Stryczka
'Cause everybody knows there' s no hope in loneliness,
A w samotności nie ma żadnej nadziei,
Każdy wie, gdzie będzie rosnąć trawa.,
Ale trawa nie ma powodu.
Na wypadek, gdyby coś mi się stało.,
Spal wszystkie moje rzeczy.
Nie szukam nagiej prawdy.,
Mam wystarczająco dowodów.,
Próbuję znaleźć twórcze sposoby.,
By trzymać głowę z dala od Stryczka
'Cause everybody knows there' s no hope in loneliness,
A w samotności nie ma żadnej nadziei,
Każdy wie, gdzie będzie rosnąć trawa.,
Ale trawa nie ma powodu.